82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292624 만6개월아기 낯가림 장소가림 고칠 방법 없을까요? 9 차곡차곡 2013/09/02 4,203
292623 과외는 확실히 대학생보다는 전문샘이 좋으네요. 11 학부모 2013/09/02 3,595
292622 급)김치냉장고가 꺼져서 김치가 다 셔버렸는데요ㅠㅠ 먹어도될까요.. 2013/09/02 1,233
292621 추성훈의 힙업운동 2 hata 2013/09/02 3,321
292620 죽으면 편할 거 같다던 우리 엄마.. 44 앉으나 서나.. 2013/09/02 18,378
292619 부산아짐 제주 후기 보고 싶은데... 1 제주도 2013/09/02 1,655
292618 such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ... 3 아효 2013/09/02 3,698
292617 한국사 교과서에 임시정부 수립일이 빠졌다 샬랄라 2013/09/02 843
292616 35살에 시작해도 늦지않았을까요? 1 약학대학원 2013/09/02 2,262
292615 동요작은별 리코터 연주 알토부분 1 .. 2013/09/02 1,843
292614 막돼먹은 영애씨 라과장 10 혈압올라요 2013/09/02 3,555
292613 위탁수하물 초콩 가능하겠죠? .. 2013/09/02 972
292612 주먹만한 방사능검사기 가격이........ 1 걱정 2013/09/02 2,193
292611 간헐적 단식 중 24시간 단식이란 게... 2 단식 2013/09/02 2,463
292610 투애니원 박봄양 턱이 돌아갔어요. 33 2013/09/02 29,529
292609 대구에 하지정맥류 수술 잘하는 병원 추천 부탁드려요 1 단감 2013/09/02 5,679
292608 여드름 때문에 PDT 치료 해보신분 계시나요? 5 happy 2013/09/02 10,867
292607 이젠 아이한테 몇점 맞았니? 안물어볼까봐요 5 콩민 2013/09/02 1,671
292606 리리코스 화장품 쓰시는 분들 계세요? 40대 약간 지성 피부에 .. 3 dd 2013/09/02 3,089
292605 저희 회사 근무 환경이 평균인지 봐주세요 27 ... 2013/09/02 4,282
292604 사는 게 힘드네요. 18 눈물이 나요.. 2013/09/02 5,421
292603 발 뒤꿈치 깨끗하게 하려면 32 도움되는 말.. 2013/09/02 15,018
292602 네이버를 치면 주소창에 아이피가 나와요 4 왜 이럴까요.. 2013/09/02 2,025
292601 지성이면 감천이라는 드라마에 나오는 이예린역할 7 드라마 2013/09/02 1,725
292600 공무원은 꼭 20년이상 근무해야 연금받을수있나요? 7 아름이 2013/09/02 8,554