82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292463 중학생 아들 생일인데 저녁장소 추천 4 한들한들 2013/09/02 1,279
292462 지금 다음이나 네이버 사이트 잘 열리나요? 2 ㅠㅠ 2013/09/02 860
292461 정보 흘리며 재미보던 국정원, 마침내 천기누설을.. 댓글국정원 2013/09/02 1,559
292460 차례안지낼까합니다 30 맏며늘 2013/09/02 4,819
292459 화장품 백화점과 인터넷이 다른 제품 3 인가요? 2013/09/02 1,357
292458 크리드 향수 좋아하시는 분들~~ 1 ㅇㅇ 2013/09/02 2,146
292457 아이허브에서 선물로. 8 진심 2013/09/02 1,956
292456 남자 5급 사무관...여자가 집해가야 할 정도인가요?(펌) 6 음... 2013/09/02 6,134
292455 성장판검사 잘 하는곳 부탁드려요... 부탁해요 2013/09/02 1,117
292454 실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요? 3 ... 2013/09/02 2,270
292453 박진영 노래 꽤 괜찮네요.. 2 PARK 2013/09/02 1,365
292452 소개팅의상 뭐가 좋을까요? 2 소개팅 2013/09/02 2,090
292451 요즘 젊은 애아빠들 많아진것같지 않나요? 4 ㅇㅇ 2013/09/02 1,874
292450 비벼먹는 거 좋아하세요? 18 ... 2013/09/02 3,657
292449 홍진경 그릇들 1 .... 2013/09/02 6,292
292448 무료로 요리 자격증을 받을 수 있는 곳 있나요?(부산) 1 문의 2013/09/02 1,482
292447 패밀리레스토랑....요즘 대세는 어딘가요? 33 .. 2013/09/02 14,100
292446 남들이 다 예쁘다는 키인데 그래도 아쉬운분들은? 12 2013/09/02 2,332
292445 [원전]일본 수산물 원산지에 대해 - 해외교민들 사이에 돌고 있.. 2 참맛 2013/09/02 2,368
292444 엄지발가락과 두번째 발가락중 어느쪽이 더 긴가요? 1 컴플렉스 2013/09/02 3,527
292443 제가 속이 좁은걸까요?( 학교엄마들 호칭문제 ) 56 누구엄마 2013/09/02 13,760
292442 익명이라서?.. 1 갱스브르 2013/09/02 972
292441 예비검속을 아는가, 전쟁에 대비하는 게 왜 나빠? 1 퍼온글 2013/09/02 1,232
292440 일산사시는 분들요... 3 ... 2013/09/02 1,450
292439 세련된 인테리어하고사시는 분들 침구는 어디걸로하세요? 28 베딩 2013/09/02 5,503