82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 782
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249333 혹시 전에 82에서 샀던 지앙 커트러리 아시는 분 있나요? -- 2013/05/09 781
249332 우리강아지 짖음방지기를 멋부린다고 생각하고 있어요 10 우리강아지 2013/05/09 2,196
249331 미니크로스 핸드백추천 부탁드려요~ 9 가방 2013/05/09 1,203
249330 텍사스로 어학연수 가는 비용 어느정도 들까요? 10 2000 2013/05/09 1,998
249329 혹시 영화 '헬프' 보셨어요? 7 영화추천 2013/05/09 1,257
249328 생리통을 두통으로 하시는 분 계신가요? 13 ... 2013/05/09 2,796
249327 생수가 이상해요 봐주세요 생수 2013/05/09 374
249326 아파트 아래층에서 성악레슨을 하는데 이게 정상적인 일인가요? 소.. 12 ... 2013/05/09 4,714
249325 고1딸 손편지 2 .. 2013/05/09 852
249324 어버이날. 신랑이 시부모님께 전화안했답니다. 14 123 2013/05/09 4,813
249323 천으로 된 구두 세탁법 아세요?? 야자수 2013/05/09 1,703
249322 30초반이고 66인데 ㅠㅠ 쇼핑몰 추천좀해주세요 6 .... 2013/05/09 2,000
249321 요구르트 제조기 갖고 계신 분들 어떤 요구르트로 만드시나요? 13 요구르트 2013/05/09 3,027
249320 주얼리 믿고 제작할 수 있는 공방(?) 아시는분? 1 쪼양 2013/05/09 746
249319 남편들은 아내와 자식중 누굴 우선순위로 두나요?? 16 .... 2013/05/09 3,816
249318 이틀 연속으로 가까운 사람이 죽는 꿈을 꾸었어요 꿈 2013/05/09 2,858
249317 바쁜 남편 두신 분들, 어떠세요? 6 음 2013/05/09 1,470
249316 피곤하면 눈이 퀭...해 지는거..안되게 하는 법 없을까요 ... 2013/05/09 2,776
249315 '국정원 SNS' 복원 가능…수사 새국면 1 세우실 2013/05/09 437
249314 끝없는 폭풍칭찬 작렬하는 사람 어때요 5 하하 2013/05/09 1,011
249313 대구 동구 수성구쪽에 양심 치과 좀 소개해주세요 2 0후니맘0 2013/05/09 2,888
249312 초등 사회 책 추천해주세요 1 사회 2013/05/09 426
249311 요즘 커피믹스 떨어져서 안 먹었더만.. 8 피고온 2013/05/09 3,931
249310 송승헌도 발음이 좋지 않네요 9 ... 2013/05/09 1,500
249309 칼럼 하나 투척해요, 글이 예뻐서 읽어보시라고.. 1 초보맘 2013/05/09 633
< 54071 54072 54073 54074 54075 54076 54077 54078 54079 54080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색