번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
181603 |
대파를 그저께 1단 산거 잊고 오늘 또 샀어요. 대파 처치방법 .. 13 |
건망증 |
2012/11/24 |
1,698 |
181602 |
대선과 별개로 민주당의 인터넷댓글보좌관 들은 문제가 심각합니다 12 |
어스름 |
2012/11/24 |
1,118 |
181601 |
스마트폰에서 ..디시갤이 안 들어가지는데..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
qw |
2012/11/23 |
511 |
181600 |
왜 문후보와 함께하란 말이 모욕처럼느껴지나 5 |
정리 |
2012/11/23 |
925 |
181599 |
안지지자분들 진정하세요 8 |
ㄱㄱㄱ |
2012/11/23 |
876 |
181598 |
文측, 선대위원장단 전원 사퇴키로 9 |
단일화의 가.. |
2012/11/23 |
2,063 |
181597 |
아들애가 학교에서 축구하다 다른 아이와 부딪쳐서 다쳤는데요 4 |
중딩맘 |
2012/11/23 |
1,189 |
181596 |
안철수를 더 이상 안 깔거다라고 14 |
..... |
2012/11/23 |
964 |
181595 |
몹시 아프네요 12 |
아프다 |
2012/11/23 |
1,417 |
181594 |
이와중에.. 그 동안 썼던 검색어 삭제 방법 좀 알려주세요 2 |
^^ |
2012/11/23 |
808 |
181593 |
진짜 죄송한데요, 이 여자 무슨 인종인지 좀 봐주시면 안되요? .. 9 |
.. |
2012/11/23 |
2,349 |
181592 |
현재 박근혜 지지자들 기분 동영상이랍니다. 3 |
촌철살인 |
2012/11/23 |
1,557 |
181591 |
민주당(문재인)지지자로서 사과드립니다.그리고 양해바랍니다. 15 |
미안합니다 |
2012/11/23 |
1,304 |
181590 |
안철수 사퇴로 박근혜 찍겠다는 분들은 조갑제나 변희제나 같은 사.. 3 |
깜디 |
2012/11/23 |
823 |
181589 |
탱자가 젤로맨붕...댓글이 없군요.. 9 |
.. |
2012/11/23 |
1,044 |
181588 |
어차피 박근혜쪽으로 갈사람은 4 |
ㄱㄱ |
2012/11/23 |
560 |
181587 |
안철수가 되면 절대 표 안준다던 문 지지자들.. 다 기억나네요... 17 |
정권교체 |
2012/11/23 |
1,432 |
181586 |
대마도 당일치기나 1박2일로 다녀오신 분? 1 |
zzz |
2012/11/23 |
1,563 |
181585 |
안철수 후보님 저도 사랑해요. 4 |
기다릴게요... |
2012/11/23 |
591 |
181584 |
아이패드로 슈퍼스타. 못 보나요? |
.. |
2012/11/23 |
383 |
181583 |
안후보와 문후보 두분 모두 정권교체를 못하면 위험합니다. 7 |
두분을 지킵.. |
2012/11/23 |
781 |
181582 |
자유여행지 추천해주세요 4 |
자유여행 |
2012/11/23 |
809 |
181581 |
슈스케 소리 나오나요? 1 |
ᆢ |
2012/11/23 |
585 |
181580 |
카레에 물오징어넣어도 될까요? 2 |
카레조아 |
2012/11/23 |
938 |
181579 |
좀 가라 앉힙시다. 8 |
.. |
2012/11/23 |
603 |