82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다.

사실막내딸 조회수 : 1,208
작성일 : 2012-09-14 10:15:53

돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.

?(설입자 앞에 물수변)이타이

笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이

怒(성낼 노)츠(")타이

마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)

 

아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)

--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데

해석은 불가하네요.

결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.

아시는 분 도 움부탁드립니다.

IP : 14.46.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.9.14 10:24 AM (175.213.xxx.24)

    어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.

    울고싶다.
    웃고 싶다.
    화내고 싶다.

  • 2. 나도 막내딸
    '12.9.14 11:22 AM (175.113.xxx.30)

    아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
    울거나
    웃거나
    화내거나
    당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
    당신이 최고!

  • 3. 원글이
    '12.9.14 11:57 AM (14.46.xxx.14)

    모두모두 감사합니다.

    저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202474 대기)무릎에 좋은 가리바이닷컴?? 가리바이닷컴.. 2013/01/04 636
202473 해외 주재원 나가게 되면 짐은 어떻게 보내나요? 4 궁금 2013/01/04 1,984
202472 김밥 만들때 촛물 비율좀 가르쳐주세요~ 7 빵수니 2013/01/04 11,447
202471 예비초등 아이 영어 질문입니다. 2013/01/04 580
202470 동네 백화점내의 동물병원에서 강아지 사는건 괜찮은가요? 3 강아지 2013/01/04 1,229
202469 간단한 영어 하나만 알려주세요 1 한개만 2013/01/04 811
202468 촛불집회 기사났어요. 9 촛불 2013/01/04 2,381
202467 대리석식탁 다리 리폼(가죽)문의 1 개념할멈 2013/01/04 3,060
202466 여보…여보…여보…” 당신 지금 어딨는거야? 2 호박덩쿨 2013/01/04 2,415
202465 고양지원 3 길치 2013/01/04 652
202464 샤넬에서 가방 저렴한 가격대는 얼마쯤 하나요.. 3 맥주파티 2013/01/04 4,698
202463 근데 의붓아들한테도 상속권 있나요? 21 ... 2013/01/04 4,428
202462 헛개나무 열매가 생겼는데 애가 먹어도되는지? 4 2013/01/04 1,182
202461 울진 덕구 온천 가는길 어떤가요? 덕구온천 2013/01/04 1,861
202460 드디어 투잡? 합니다..ㅠㅠ 27 .. 2013/01/04 6,746
202459 새집입주청소문의드려요 1 ㅎㅎ 2013/01/04 1,410
202458 타로점때문에.... 4 어휴참 2013/01/04 1,622
202457 골프웨어 어떤 브랜드가 좋나요? 7 골프웨어 2013/01/04 3,989
202456 0습수학같은 이미지계산법이요. 더 헷갈려하.. 2013/01/04 339
202455 홈쇼핑에서 파는 하루견과 괜찮나요? (수험생간식용) 15 견과류 2013/01/04 4,539
202454 소액결제 사용안하시면 차단요청하세요 2 30만원 2013/01/04 1,670
202453 시의회와 약속 깬 문용린, 혁신학교 축소 7 주붕 2013/01/04 1,425
202452 캐도 캐도… 영광원전 비리 끝이 없다 3 세우실 2013/01/04 954
202451 경기도 화정역 근처에 갈비집 맛난 곳 있나요? 4 꼬기 2013/01/04 1,395
202450 국제중가는 애들은 어학원을 4 국물 2013/01/04 2,311