82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 988
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46185 아이폰어플로볼때.. 2 ... 2011/12/12 636
46184 시술로 얼굴에 난 여드름 자국 어느정도까지 완치시킬 수 있을까요.. 2 ^^ 2011/12/12 1,226
46183 미 국무부 ‘한국 SNS 검열’ 비판…클린턴 “인터넷 자유 재앙.. 샬랄라 2011/12/12 767
46182 야권통합, 위태로운 가결…상처만 깊어져 4 세우실 2011/12/12 745
46181 일회용 핫팩 써보신 분~~ 11 군대 2011/12/12 2,427
46180 뉴욕타임즈나 씨엔엔 해석할 정도면 수준이??? 7 rrr 2011/12/12 1,228
46179 아이들과 휴대폰연락이 잘 되시나요.. 3 속터져..... 2011/12/12 614
46178 신성일 사과, 엄앵란에게 영상편지 "다시 잘 지내자" 7 호박덩쿨 2011/12/12 2,484
46177 집들이에 초대 받았는데요 3 .....?.. 2011/12/12 1,379
46176 뼈에 금이 갔는데... 1 부모사랑 2011/12/12 925
46175 강용석 아들이 아빠를 가르쳤네요. 6 재수생맘 2011/12/12 3,682
46174 지방으로 이사시에는 사는곳에 이사센터?도착할곳의 이사센터 어디로.. 4 궁금맘 2011/12/12 612
46173 사는게 차이나는 자식에게 유산분배 문제입니다. 17 부모마음 2011/12/12 4,556
46172 여대기숙사 6 이뿐이 2011/12/12 1,111
46171 아파트, 동판교/잠실 중 어디가 좋을까요? 4 아파트 매입.. 2011/12/12 2,329
46170 장터,김치사서 후회 안한적없네요 여러분은요? 16 장터김치 2011/12/12 1,960
46169 동아리에서 카페를 만들었는데, 그게 개인(회장)꺼라고 말들이 있.. 1 이럴땐 2011/12/12 619
46168 유치원 졸업앨범 해야할까요? 1 .. 2011/12/12 672
46167 대학교 선택 조언부탁드려요~ 3 sirocc.. 2011/12/12 1,046
46166 나경원, 최고위원직 사퇴의사 표명 세우실 2011/12/12 706
46165 서울로 이사가려 합니다. 조언부탁합니다.... 1 빠삐뽀 2011/12/12 1,054
46164 애 다키우신분 - 비싼블록 많이하면 좋은 점 있는지요 11 블록 2011/12/12 2,300
46163 부자 패밀리님.. 저도 완전 패닉입니다..도와 주셔요.. 2 중2 아들맘.. 2011/12/12 1,475
46162 약소국의 서러움..불법 조업 중국어선 ,대포로 깨부셔야 하는데... 2 ... 2011/12/12 634
46161 모바일 보안분야의 전망 모바일 2011/12/12 404
< 62171 62172 62173 62174 62175 62176 62177 62178 62179 62180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색