82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

키친토크

즐겁고 맛있는 우리집 밥상이야기

Banner

제 목 : [re] orange님 카오 팟 뿌(게 볶음밥) 레시피 입니다...

| 조회수 : 2,348 | 추천수 : 59
작성일 : 2004-05-13 02:25:57
어설픈 영어 실력으로 괜히 번역했다가 에러 날까봐 원본 그대로 올려 봅니다.
누가 좀 번역좀 해주시 옵소서~~~~~~~

*KHAO PHAD PU (Crab fried rice)

-INGREDIENTS-

1 cup cooked rice

1/4 cup steamed crab meat

1 egg

1/2 tbsp. coriander leaves

1 tsp. thinly sliced red spur chilli

2 spring shallots, 1 cucumber

1 tsp. chopped garlic

1/2 tsp. ground pepper

1/2 tsp. sugar

1 tbsp. light soy sauce

3 tbsp. cooking oil

carrot for garnish

*PREPARATION*

1. Heat the oil in a wok. When it is hot, fry the garlic golden brown. next, break

the egg into the wok, break the yolk, and stir to mix it with the white. when the

egg is firm, put in the rice and stir-fry. set a little of the crab meat aside for sprinkling

over the completed dish, and when the rice is nearly ready, put the rest of the crab

meat in the wok, and stir and turn to mix with the rice.

2. season with the pepper, sugar, and soy sauce, mix everything together well, and

remove from heat.

3. Transfer the rice to a plate, sprinkle with the crab meat set aside and the spring

shallot, garnish wite coriander leaves, red spur chilli, carrot, serve with spring shallots, and sliced cucumber.


>태국어로 쌀을 “카우싼” 이라고 한다.
>
>농수산물이 풍부한 태국, 절대빈곤이 없다는 것은 곧 쌀에 생산이 세계2위를 자랑하는 것에 있다.
>
>태국 쌀은 인디카(Indica)종으로 자포니카(Japonica)종인 우리나라 쌀과는 형태도 틀리며 그 맛도 틀리
>
>다.
>
>우리들은 그런 동남아 지역에서 먹는 쌀을 “안남미”라고 하는데 그 “안남”이라는 것은 베트남 의 옛 이름
>
>이다.
>
>인디카 종으로 밥을 할 때에는 먼저 많은 양의 물을 넣고 쌀이 익을 때까지 끊인다.
>
>쌀이 익으면 물을 따라 버리고 남아있는 물기가 없어질 때까지 가열하여 뜸을 들인다.
>
>물기가 많고 끈기가 생기면 밤이 쉬 상하기 때문에 그렇게 할 수밖에 없는 것이다.
>
>이런 밥은 조리 하기가 편하다.
>
>밥이 부슬부슬 해서 볶기도 쉽고 반찬을 얹어 덮밥을 해먹기도 좋다.
>
>나는 메코(마크로)에서 태국 쌀이 얼마정도 하는지 가격 조사를 해 보았다.
>
>5kg........42밧(1260원)부터 120밧(3600원)까지 가격대가 수십 가지나 되었고 SANDEE RICE란 상표를 가
>
>지고 출시된 쌀은 쟈스민쌀로 5kg에 129밧(3870원)정도 하는 것으로 조사됐다.
>
>
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
43020 올해도 힘차게 마무리 합시다 14 테디베어 2017.12.15 2,038 2
43019 추운 겨울엔 따끈따끈한 굴국밥 어떠세요? 54 만년초보1 2017.12.10 8,126 10
43018 94차 봉사후기) 2017년 11월 돈가스는 바삭? 촉촉? 4 행복나눔미소 2017.12.05 5,694 9
43017 늦은 추수감사절 디너 18 에스더 2017.11.26 12,208 4
43016 불 하나 덜 쓰고 계란 삶기 13 heartist 2017.11.26 10,536 3
43015 살아가기........ 27 초록 2017.11.24 11,744 9
43014 저녁-내용 추가 20 환상적인e目9B 2017.11.20 14,171 5
43013 프레디맘 사고 치고 다니다...( 사진 올렸어요) 34 프레디맘 2017.11.13 17,838 9
43012 닭다리 구워서 카레속으로 아들저녁 4 arbor 2017.11.10 9,760 4
43011 93차 봉사후기) 2017년 10월 쫄깃쫄깃 토종닭으로 볶음탕 .. 7 행복나눔미소 2017.11.08 6,544 6
43010 국화꽃향기가 그윽합니다~ 27 백만순이 2017.11.06 11,885 11
43009 중2 아들아침 ㅎㅎ 24 arbor 2017.11.03 17,846 5
43008 가을 속으로 25 테디베어 2017.10.31 12,135 7
43007 충격과 공포의 크림카레우동 16 야미어멍 2017.10.25 14,875 6
43006 최근에 만든 음식사진들이예요~ 31 myzenith 2017.10.24 19,050 2
43005 도시락 시리즈~~~ 11 초록 2017.10.20 17,689 7
43004 나는 엄마다 ...2017년 버젼. 43 달개비 2017.10.18 22,782 14
43003 언제, 어디서, 무엇을~~^^ 39 시간여행 2017.10.18 13,890 3
43002 어머니와 고등어..[전주 샹그릴라cc 요조마 클럽하우스에서..].. 18 요조마 2017.10.12 15,277 15
43001 2017 Thanksgiving Day (저는 땡스기빙데이상 입.. 10 맑은물 2017.10.12 11,253 8
43000 92차 봉사후기) 2017년 9월 새우는 맛있어~♪♬| 6 행복나눔미소 2017.10.10 6,531 6
42999 달 달 무슨 달: 이런 포도 보셨나요? 18 소년공원 2017.10.09 11,385 3
42998 저도 추석상입니다. 21 테디베어 2017.10.06 15,851 10
42997 2017년 추석, 마음주고받기 29 솔이엄마 2017.10.05 14,718 8
42996 태극기 김밥 휘날리며 16 소년공원 2017.10.02 14,431 8
42995 과일 도시락 6 까부리 2017.09.29 11,887 4
42994 익혀먹기,그뤠잇주방용품,무료그뤠잇정보공유. 17 노니 2017.09.27 16,065 6
42993 꽃과 허전한 밥상 22 테디베어 2017.09.27 10,262 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>