이 여름날 만약 당신이 내 곁을 떠난다면
불타는 여름날의 태양빛도 그 빛을 잃어버리라
하늘에선 온갖 새들이 날아다니는 이 때
우리의 사랑이 새롭고 충만되어지면
낮은 짧아지고 밤은 길어질 것이며
밤새들의 울음소리에 달님도 귀를 기울이리라.
당신이 내곁을 떠난다면, 떠난다면
그러나 당신이 만약 내 곁에 머물수만있다면
당신과 나의 즐거운 날이되리라.
태양을 향해 노 저어가고 빗줄기를 타고 여행하며
나무들과 속삭이고 바람을 찬양할 그런 아름다운 날은
이제 가면 다시는 돌아오지 않으리라.
그러나 당신이 떠난다해도 난 이해할수 있어요.
진정 그대가 내 곁을 떠난다면,떠난다면
내 손아귀에 작은 사랑만 남겨주세요...
Ne Me Quitte Pas