82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

영어 | 조회수 : 620
작성일 : 2013-01-08 08:59:58

We're early. Let's look for some signs that the store is already open.

 

 

우리는 일찍 왔다.

 

약간의 싸인을 찾아보자

 

that 관계대명사인가요?

 

그 뒤가 해석이 이상해요?

 

가게가 이미 열려진 약간의 싸인을 찾아보자? 해석이 안되어요 ㅠㅠ

 

IP : 221.156.xxx.62
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 르음
    '13.1.8 9:04 AM (109.211.xxx.122)

    우리가 좀 일찍왔네. 이미 문 열은 가게가 있는지 살펴보자구~

  • 2. 제 생각
    '13.1.8 9:05 AM (99.225.xxx.55)

    We're early. Let's look for some signs that the store is already open.
    우리가 일찍 왔다. 상점이 문이 이미 열렸을지도 모른다는 표시(sign) 를 찾아보자. 이런뜻으로 해석이 되요.

  • 3. ....
    '13.1.8 9:05 AM (122.32.xxx.19)

    여기서 that은 뭐랄까.. 관계대명사는 아니고요 거의 동격처럼 signs를 설명하는 것입니다.

    가게가 이미 열려있다는 증거(증표)를 찾아보자꾸나.

    that은 이렇게 많이 쓰여요.
    예를 들면 "I like your idea that we should look for his mom first."
    우리가 그아이 엄마를 먼저 찾아봐야 한다는 네 생각이 맘에 들어.
    your idea = we should look for his mom first

    이런 식으로요..
    도움이 되었으면 합니다.

  • 4. 영어
    '13.1.8 9:06 AM (221.156.xxx.62)

    르음님 정말 감사해요
    정말 해석이 말이죠.
    다 해놓고 얼른 정리가 안되어요
    내가 너무 책을 안읽어서 그런가 싶기도 하고
    감이 참 늦게 옵니다.
    에휴,, 정말 전 왜그럴까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1225511 택배 매일 받으시는 분 계세요..? ... 20:56:13 4
1225510 영국인들의 조상은 누구인가요? 보물 20:55:50 10
1225509 인스타그램 사람 실제로 보니 1 실망 20:52:21 242
1225508 출산하신 분들중에 피부 좋으신분은 없는거 같아요 4 ㅎㅎ 20:51:14 116
1225507 이재명시장네집이 공부 머리는 있나보네요 2 ... 20:47:19 418
1225506 영드 더크라운 음악 아시는 분... 하루 20:45:25 41
1225505 저희집 미나리 처리방안 같이 고민 좀... 9 ... 20:45:13 195
1225504 튀김요리..눈이 매워요 1 qweras.. 20:43:36 78
1225503 전세집 도배를 어찌해야 할까요 8 ... 20:42:35 181
1225502 고딩3 성적표 어떤가요 어떤게좋을지.. 20:39:43 194
1225501 뷔페 4명 5만원 넘게 쓰고 허무하네요 8 정말 20:38:59 1,151
1225500 방탄 석진이 너무 웃기지 않나요 3 ㅋㅋ 20:37:50 215
1225499 자일당을 응원 하다니 2 살다살다 20:33:16 109
1225498 난민 될래요 2 아몰랑 20:31:57 279
1225497 엠넷 보세요. bts 컴백쇼 시작 5 지금 20:31:38 310
1225496 김치에서 나쁜 냄새가 나는데 비닐로 밀봉안해서일까요 .... 20:31:15 80
1225495 영작인데요.. 문법 잘못된것 있는지좀 봐주세요;;; 1 영어 20:28:18 96
1225494 최근 아이에게 큰소리를 안냈거든요 1 20:28:06 297
1225493 민주당은 지금 너무 오만에 빠진 것 같아요 16 나나 20:26:06 680
1225492 홈쇼핑에서 판매하는 1 ㅇㅇ 20:25:24 190
1225491 양예원 유출사진 퍼나르는 카톡 어디로 신고하나요? 4 신고 20:24:43 592
1225490 신생아에게도 트라우마가 있을까요? 4 육아맘 20:22:47 306
1225489 찢청 빨래는? 9 빨래 20:15:56 526
1225488 향긋한 보쌈 비결이 뭘까요 5 20:15:27 566
1225487 방미 b컷 사진공개 8 ㄱㄴㄷ 20:12:17 1,393