82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 2줄 해석이 안되는데. 해석좀 도와주셔요ㅠㅠ

아이고 | 조회수 : 1,242
작성일 : 2013-01-08 05:44:59
오바마와 유럽에 관련된 기사중 한구절이 도통 한글로 해석이 잘 안되네요(특히 강조한부분)

The Obama administration’s growth strategy may have a positive impact on Europe, 
Steinmo said: “I think you’ll see that the Obama administration will try and encourage the Germans  to follow 
the expansionary policy that they have followed in the US;
 this is good news for those who don’t like austerity in Europe.”

오바마의 성장전략적 행정부는 유럽에 객관적인 영향을 미칠것이다. steinmo에 따르면
 '내 생각에 오바마정부가 독일인들을 잘 구슬려서 미국에 영향을 미칠  확장정책 ? 을 하는걸 곧 보게될겁니다' 
이는 유럽 긴축정책을 싫어하는 사람들에게는 좋은 뉴스이지요 


아...해놓고도 무슨말인지 모르겠네요...확장정책이 왜 유럽 긴축에 반대하는 사람들에게 좋은 뉴스일까요? 
도움..부탁드릴께요 
IP : 109.211.xxx.122
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경제는모르지만
    '13.1.8 5:50 AM (71.35.xxx.52)

    경제는 모르지만 expansionary policy 가 strict economy 인 austerity 와 반대되는 의미라서 그런 것 아닐까요? 긴축을 펴는 걸 반대하는 사람은 재정을 확대하고 더 많은 소비를 해서 경제를 성장시키는 쪽을 원하니까 그럴 것 같은데요.

  • 2. expansionary policy
    '13.1.8 7:34 AM (110.12.xxx.132)

    http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2894&docId=20512&mobile&categoryId=2894
    이걸 보면 도움이 될 것 같네요.

  • 3. 지나가다
    '13.1.8 7:45 AM (182.209.xxx.42)

    첫 줄의 positive 는 긍정적, 낙관적이란 뜻입니다
    긴축 정책을 좋아하지 않는 독일인들에게
    오바마의 확대 정책이 긍정적인 영향을 줄 거라는 내용입니다~

  • 4. 하나 더
    '13.1.8 7:49 AM (182.209.xxx.42)

    객관적인=objective

  • 5.
    '13.1.8 9:31 AM (210.109.xxx.9)

    오바마 (행)정부의 성장 전략은 유럽에 긍정적인 영향을 끼칠 수도 있다. Steinmo는 " 오바마 (행)정부가 국내(미국)에서 해왔던 것처럼 독일이 재정 확장정책을 펴도록 노력할 것이며 이는 유럽의 긴축재정을 좋아하지 않는 사람들에게는 좋은 소식이다"라고 말했다.

    유럽이 2~3년전부터 그리스,스페인 등등의 문제로 유로화의 위기를 겪어왔고, 이로 인해 긴축재정을 펴왔기 때문에, 유럽 각국에서 긴축재정대신 재정확장정책을 펴면 아무래도 돈이 풀리고 경기가 살아날 거란 기대가 있다는 뜻인것같습니다.

  • 6. lyth
    '13.1.8 9:33 AM (222.114.xxx.57)

    오바마 행정부의 성장전략은 유럽에 긍정적인 영향을 미칠것이다.
    스테인모가 말하기를: 오바마 행정부가 독일에게 양적완화 정책을 펼치라고 격려하는 것을 보게될겁니다, 독일이 전에도 미국을 따랐듯이요.
    그리고 그것은 유럽에의 긴축을 좋아하지 않던 사람들에게 좋은 뉴스죠.

  • 7. 감사
    '13.1.9 7:07 AM (109.211.xxx.122)

    다시한번 감사말씀 드립니다. 이제서야 이해가 되었네요^^
    82 넘 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1224679 고등 전교 등수... 담임도 몰.. 14:24:53 38
1224678 25평 신혼부부 입주하는데 중문 필수인가요? 1 궁그미 14:19:22 97
1224677 홍경민 흔들린우정 때 되게 잘생겼네요 3 ㅇㅇ 14:19:14 123
1224676 장준하 선생 3남 장호준 목사 여권 무효화 해제돼 2 light7.. 14:13:03 200
1224675 이명과 환청 어떻게 다른건가요? 3 궁금 14:09:03 169
1224674 31개월 아기.. 분리불안이 생긴거같아요.. 2 걱정 14:01:46 256
1224673 노대통령 추도식 생방송 링크입니다. 15 ... 14:00:51 350
1224672 땀 나고 더워지면 피부 안좋은 분들 계세요? 1 ㅇㅇ 14:00:17 134
1224671 초등아이 앞니 살짝 삐뚤어졌는데 크면 좀 나을까요? ........ 14:00:13 97
1224670 우울증약 먹고싶은데 기록남는다는 말이 뭐에요? 8 ..... 13:56:09 403
1224669 젠틀재인 카페지기 글JPG 10 징글징글해 13:53:36 661
1224668 여성인력개발센터에서 엑셀 배우는데 2 ㅇㅇ 13:52:22 538
1224667 요즘에 옷들 어떻게 입고 다니세요?? 11 봄여름가을겨.. 13:51:39 929
1224666 이런아이 콩쿨 나가보는거 어떤가요? 6 ... 13:50:05 197
1224665 강서구 신경정신과 알려주세요. 13:49:03 68
1224664 이 코트 (버버리?) 어떤가요? 7 옷옷 13:47:51 387
1224663 40 넘어서 치아교정 하신분 계세여? 10 ㅇㅇ 13:47:48 325
1224662 침 맞고나면 효과 바로 느껴지나요? 4 한의 13:47:11 212
1224661 2009년노대통령 국민장때, 서울시청 광장 원천봉쇄했던 서울시... 죽일넘 13:45:04 265
1224660 교사한테 갑질하는 애엄마들 남자교사한테도 그러나요? 2 ㅇㅇ 13:45:04 326
1224659 문재인정부가 이명박-박근혜 정권보다 겨우 한 걸음 더 나아간 .. 10 꺾은붓 13:43:30 431
1224658 고데기를 살까요 파마를 할까요 6 ??? 13:40:33 611
1224657 초등졸업전 중학과학 선행 많이 하나요? 4 중학과학 13:40:00 244
1224656 단발머리 어찌해야 이쁠까요? 3 헤어스타일고.. 13:38:13 558
1224655 석가탄신일 어제 13 ㅇㅇㅇ 13:33:01 848