82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 | 조회수 : 570
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1226755 문대통령이 저 바쁜 와중에도 힘을 잃지 않는 이유 미국오소리 23:09:24 66
1226754 부평은 번화가 인가요? 24시간 음식점 술집 많은가요? 1 인천 23:07:57 30
1226753 나라를 걱정하는 이재명 4 ... 23:05:41 167
1226752 식당에 혼자 탕수육 먹으러 가면 이상할까요? 9 얌얌 23:04:52 195
1226751 미스트리스 3 .. 23:02:35 126
1226750 '양예원 성추행 의혹' 스튜디오 실장, 동종 전력 2차례 확인 2 ㅇㅇ 23:01:44 377
1226749 11시 화살기도합니다 7 마그네슘철분.. 23:01:32 381
1226748 지하철에서 딸 뻘되는 애한테 욕 먹었네요.. 8 ... 23:01:16 619
1226747 분당 산부인과(임신준비) 추천 좀 해주세요 아무쪼록 22:59:04 48
1226746 멀다고 하면 안되갔구나 4 ㅇㅇㅇ 22:57:44 486
1226745 랑방 핸드백 이상할까요? 2 ㄴㅇㄹ 22:56:34 268
1226744 순대-간 핫라인이 진짜였군요 ㄷㄷ 9 역시당신은 22:54:10 1,223
1226743 우리 일반 가정에서도 하루아침에 경제가 망하거나 좋아지지는 않는.. 1 ... 22:53:53 358
1226742 남편과 정치인을 두고 말다툼을 할줄 13 miru 22:50:05 898
1226741 인터넷선 없으면요!! Tv 설치할.. 22:49:56 95
1226740 자세 때문에 배가 나오는 것 같아요 8 ... 22:48:05 637
1226739 신부전 강아지 키우는 분들 있으신가요? 2 ..... 22:46:29 119
1226738 문프에게 우리의 힘을 몰아줍시다~~~ 20만 가즈아!!! 7 아마 22:41:59 592
1226737 내일도 조계사나 봉은사에 연등이 달려 있을까요? 3 연등 22:41:34 286
1226736 오늘 사위 생일인데요 8 장모 22:41:18 703
1226735 인연이 올 시기가 있나요? 5 어렵다 22:40:51 433
1226734 판단이 안서는 동기 2 ㅇㅇ 22:40:40 278
1226733 급질) 이마트 모바일 상품권 기한인 내일까지인데요 9 22:39:15 359
1226732 와우 스케치 잼나요 3 ㅇㅇ 22:37:37 523
1226731 중국,상하이 자유여행이 가능할까요? 8 라일락 22:35:59 328