82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 책 예감은 틀리지않는다 읽어보신분들(스포있음)

지우개 | 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-01-07 20:44:39

저 이제 늙었나봐요.

이 책읽으면서 얼마나 짜증이 나는지...무슨 내용인지 다 읽고서도 뒤죽박죽이네요.

그러니까 베로니카 엄마가 에이드리언을 유혹해서 임신했고 베로니카의 동생(?) 낳은것 맞죠?

그럼 에이드리언이 자살한 정확한 이유는?

여친 엄마의 유혹에 넘어간 자책감인가요?

베로니카 걘 성격이 왜그런지...뭘 정확하게 말해주지..밑도 끝도 없이 흔적만 보여주고...

앤서니는 또 다 늙어서 무슨 미련으로 40년이 지나 그러는지...

에이드리언의 죽음의 단초를 앤서니가 제공했다는게 베로니카 엄마랑 상의해보라는 그 한마디라고하기에는..비약이 심한것 같구요..

베로니카 엄마가 앤서니에게 왜 500파운드를 남겼는지도 잘 모르겠고...

번역 문체고 너무 복잡하고...하..이젠 이런 책 읽기엔 제 머리가 못따라가네요..

읽으신분 독해 부탁드려요...

IP : 58.237.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 추리소설 광
    '13.1.7 8:50 PM (112.152.xxx.145)

    저도 여기서 어느님이 '예감은 틀리지않는다' 추천하셨기에

    도서관에서 빌려읽었어요.

    결론은 원글님과 같았어요.

    이거 집중도 안되고

    또 다 읽으니 이해도 안가고.....

    그래서 맘대로 생각했어요. 수준 높은 작품이라도 평범한 수준의 독자가 이해못한다면


    이 책은 번역의 문제이거나 원작의 문제라고.....나이들어감의 변명과 합리라고 할지라도

    그리 생각했어요.


    다 읽고나서 '아이, 짜증나!' 했어요. 시간을 소비한 느낌^^;

  • 2.
    '13.1.7 8:54 PM (112.152.xxx.143)

    저만 그리 느낀게 아니었군요.
    무엇보다 가독성이 너무 떨어져서 읽기 힘들었어요.
    번역가의 스타일인지 원작이 원래 그런건지.
    잉글리쉬로즈님께 이책을 조공하고 싶네요 ㅎㅎ
    명쾌하게 써머리를 해주십사;;

  • 3. 부릉부릉숀
    '13.1.8 2:00 AM (211.108.xxx.253)

    앗! 저 지난 휴가때 선베드에 앉아서 읽다가 끝을 못본 책인데,
    에이드리언이 유품으로 남긴 책을 여자애가 안주는 장면까지 읽었는데,
    전 거기까지는 꽤 잘 읽었거든요 어렵거나 가독성이 떨어진다 그렇게 느끼진 않았어요 ;; 흠
    사는게 바빠서 끝을 못봤는데 언능 후딱 읽어버려야겠네요
    갑자기 급 궁금해지네요 그 뒤가..ㅋㅋ
    그 작가 줄리언반스가 쓴 다른책도 사실 사놨거든요
    그 작가 문체가 저한테는 잘 맞는거 같아서요
    다 읽고 다시 댓글 답니다 ^^

  • 4. 용감한여인
    '13.1.8 10:18 AM (210.121.xxx.253)

    사실 저는.. 원서로 읽었는데요.

    저는, 막판에 진상이 밝혀지기 직전까지는... 굉장히 몰입해서 읽었는데요. 사실.. 진상이 밝혀지는 그 사건!!을 잘 이해 못했던 거 같아요. 지나고 나서 곰곰히 생각해보니..

    요약: 사람은 누구나 자기 자신의 version으로 과거를 기억한다... 너무나 놀랍고 충격적이게도

    이 되지 않나 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1315627 과거 인연에 대한 분노가 안 없어질 때.. 14:02:36 11
1315626 조직 친노 VS 대중 친노 1 유재일 13:59:13 21
1315625 프릴끈 가죽가방....아시는분.. 노랑이11 13:57:52 22
1315624 통일부 개성공단 기업인 방북 北과 협의 중…재가동과 무관 1 ........ 13:54:56 38
1315623 황교익 철사 논란.jpg 2 퍼옴 13:51:37 276
1315622 우리나라에 예절교육 못받은 사람들 너무나 많은듯요 1 하아...... 13:50:46 132
1315621 고추가루 200g이면 종이컵으로 1컵될까요? ... 13:50:43 37
1315620 여러분들은 좋아하는 화가는 없으신가요? 5 음냐 13:44:37 153
1315619 종갓집어디갔어요 1 아니 13:42:07 313
1315618 원할머니보쌈드신부운~~ 3 ㅋㅋ 13:39:10 662
1315617 남자들은 다리가 안 모아지나요? 12 .... 13:38:13 416
1315616 종가집 김치글 왜 지우셨어요 ㅜㅜ 17 00 13:37:38 1,013
1315615 루이비통 모노그램월셔 별로안드나요? 13:37:17 77
1315614 윗집은 제가 참고 사니 가마니로 보이나 봐요. 2 참자참자 13:33:40 479
1315613 곰돌이 푸우 영화 유치원생도 봐도 되나요? 3 ... 13:32:25 185
1315612 고1인데 수능 국어공부 순서 좀 알려 주세요. 4 .. 13:32:00 181
1315611 수능생 찹쌀떡 대신 뭘 선물하면 좋을까요? 11 선물 13:30:56 408
1315610 휴대폰 벨 소리를 작게 해 두면 통화 내용도 2 .. 13:28:49 124
1315609 경차 운전자인데 9인승 운전 가능할까요? 6 궁금 13:26:58 334
1315608 고터에 니트류 사려는데 어디로 가야할까요 etoile.. 13:26:43 65
1315607 이재명 지사, 29일 오전 10시 분당경찰서 출석 6 ........ 13:24:54 277
1315606 방탄 입국했네요 수고했어~ 4 bts 13:21:25 475
1315605 샌드위치 재료 뭐뭐 넣고하세요 15 ,,, 13:18:36 885
1315604 백일의 낭군님 현감 질문요 11 지금보는데 13:17:38 673
1315603 금융권에서 일하시는 분 있나요? 8 13:15:37 555