82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,089
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580125 포르쉐, 테슬라에 도전장 낸 샤오미 SU7… 최고 5600만원 1 가격전쟁 03:00:06 141
1580124 스피커폰으로 공공장소에서 통화하는 사람 핸드폰 02:43:08 138
1580123 권도형이 미국오면 6 오늘 02:18:33 571
1580122 지금 뭐하세요? 6 .. 02:17:33 346
1580121 청소년 소아정신과 상담 가려는데 약처방 무조건 해주는건 아니죠?.. ㅁㅁ 02:13:43 75
1580120 민주당쪽 초선으로 들어갈 사람들 전투력은 있는듯 11 .. 01:13:58 567
1580119 질 좋은 한우를 양껏 사려면 얼마나 드나요? 6 요새 01:04:50 718
1580118 약속시 예쁘게 차려입는건 어떤걸까요? 7 낮에 00:54:49 1,464
1580117 의대 배정심사에 충북 지자체 간부가 참석했대요. 3 ... 00:52:28 677
1580116 범죄도시4 에 이범수 또나오네요 3 싫다 00:34:10 1,276
1580115 직장 사수가 별로네요. 3 sayNo 00:29:06 853
1580114 네이버페이 줍줍 (총 26원) 4 zzz 00:28:01 750
1580113 너무 고민되네요.... 9 정말 00:26:31 1,156
1580112 양문석 딸은 대학생이 어떻게 11억 대출을 받았죠? 3 의문점 00:25:26 913
1580111 고용노동부에서 최저임금보다 낮은 차등업종 둘려고 하네요 9 .. 00:02:18 758
1580110 저 내일 비오면 버스타려구요 9 날이좋아서 2024/03/28 2,025
1580109 유튜브로 한동훈, 조국 둘다 보는데 16 2024/03/28 2,901
1580108 인천·양산 사전투표소서 몰카 발견 잇따라 미쳤나 2024/03/28 651
1580107 전철 앱 뭐 쓰시나요? 7 ... 2024/03/28 800
1580106 데이트 좀 해보고 싶네요 7 2024/03/28 834
1580105 신생아 Ct 촬영 5 ㅇㅇ 2024/03/28 1,229
1580104 나솔사계 그후 17기순자 보는순간 김빠지네요 5 짜증나 2024/03/28 3,105
1580103 근데 이런 기사도..."이범수 子, 아빠와 살기원해…母.. 7 ..... 2024/03/28 4,178
1580102 검찰은 스스로 개혁을 부르는거네요 4 sgh 2024/03/28 909
1580101 고현정이 간장계란밥 담았던 접시 8 2024/03/28 5,031