82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제 목 : 까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 | 조회수 : 952
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1129413 올리브영 화장품 중 클렌징 어디회사꺼 좋아요? 40대 후반.. 22:08:25 3
1129412 이재명 시장 인스타.jpg 11 마음의고향 22:00:29 483
1129411 옷 브랜드문의 2 ... 22:00:04 121
1129410 매콤한 아구찜이 먹고 싶어요 골고루 21:59:35 55
1129409 돈꽃 대박이네요 1 드라마 21:59:23 511
1129408 4세남아를 키우고 있는데여.. 6 ㅡㅡ 21:56:27 216
1129407 꼭 봐주세요-다음 닉네임을 검색해서 찾는 방법이 있나요? 아이디 21:56:25 52
1129406 홍준표의 마음의 고향 일본 (이재명) 2 richwo.. 21:55:30 175
1129405 갑자기 궁금해서 생각을 듣다.. 21:52:23 57
1129404 톡톡 튀는 알갱이들은 수입 쵸코렛? ㅇㅇ 21:49:45 47
1129403 대구 구입할때 암 수 대구맑은탕 21:48:30 49
1129402 연민도 사랑의 감정인가요 5 수수 21:46:46 255
1129401 키가 155 이하인 분 살면서 키큰분들 옆에 있으면 뭔가 자신감.. 12 ... 21:45:32 800
1129400 애정결핍 극복해 보신 분 있나요 5 ㅇㅇ 21:44:10 262
1129399 요즘 10대 후반~20대 초반 평균 발사이즈가.. 모니카 21:41:53 88
1129398 오늘 벌써 만명 서명했네요.3만 갑시다^^ 7 청기자단해체.. 21:37:38 501
1129397 페북ㅋㅋ사람들이 중국 cctv영상 올리네요 12 네티즌최고 21:35:42 1,005
1129396 따수미난방텐트와 기타 방 따뜻하는 방법 알려주세요 2 포도송이 21:35:12 145
1129395 하체 튼실한 남자가 정력 좋은 거 맞는 말인가요? 4 ? 21:32:17 614
1129394 수영전후 씻을때 비누,샴푸 전혀안쓰면? 4 게시 21:30:30 418
1129393 이재용이 임세령 후배와 바람났었다는거... 19 .... 21:24:39 3,999
1129392 조공외교 비판했던 홍준표 대표, 아베에게 머리 숙이는 장면 화제.. 3 기사도 났네.. 21:23:21 334
1129391 국내언론들 태세전환 ㄷㄷㄷㄷ.jpg 15 하하하하하 21:22:14 1,626
1129390 송영길의원 트윗.. 11 화이팅 21:22:06 595
1129389 수지에서 행신동으로 4 전학 21:20:20 332