82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 | 조회수 : 994
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1227311 종합소득세 간편신고 대상자인데 혼자할수 있나요? 궁금 22:42:36 13
1227310 이것도 정신병의 일종일까요 3 .. 22:37:09 330
1227309 나의아저씨 보기 시작했는데 3 진짜 22:36:02 243
1227308 미혼인데 유즙분비나 젖몸살 있으신 분 계신가요. 1 ㅇㅇ 22:33:21 242
1227307 롱원피스를 샀어요 옷은 정말 마음에 드는데 1 대략난감 22:32:34 537
1227306 울언니 어쩌나요 ㅇㅇ 22:31:29 554
1227305 좋은 강의 1 22:28:55 111
1227304 오늘 배드신 이준기 팔뚝 심쿵~~ 1 무법변호사 22:28:43 557
1227303 남편 지인들 만나고 오면 기분이 안좋아요 2 한두번 22:27:30 586
1227302 부동산 계약 파기 가능한가요?? 6 인천사람 22:20:25 529
1227301 집을 세를 줘 보니 6 ... 22:17:20 1,046
1227300 집에서 브래지어 대신 뭐 입으면 좋을까요 23 .. 22:16:11 1,887
1227299 같은 커핀데 왜 유독 쓴날과 밍밍한날이 있는지 알았어요 3 고동 22:14:38 578
1227298 매직 음식물 처리기 고장 ㅜㅜ 5 고향 22:11:09 193
1227297 1년 넘게 마음속에 품고 살았던 안철수.jpg 10 촭당신은 22:09:42 1,151
1227296 돌발성 난청이라는데요, 3 먹먹 22:09:35 393
1227295 나이들수록 국사가 재밌어요 4 이상해 22:07:47 290
1227294 카톡 등 둘이서 한 이야기는 명예훼손 신고불가능한가요? 5 ... 22:06:10 500
1227293 양승태 너도 그동안 너무 꽃길만 걸었다. 2 적폐청산 21:59:26 489
1227292 지금 하늘 좀 보세요 11 21:58:04 2,015
1227291 브랜드 종류 많은 백화점은 어디인가요? 9 .... 21:55:31 689
1227290 비정상회담' 한 文대통령, 설명을 들으니 더 답답 9 조갑제tv 21:53:17 1,725
1227289 27평 거실에는 러그 어떤 사이즈가 좋을까요 문프사랑나라.. 21:52:38 106
1227288 강아지 수컷 중성화 꼭 해줘야하나요? 9 ㅇㅇ 21:51:24 514
1227287 변기가 깨질듯이 크게 가스분출을 해요 2 과민성대장증.. 21:51:23 616