82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 그를 보기 위해 왔지요...

| 조회수 : 2,001 | 추천수 : 25
작성일 : 2011-01-28 18:16:45
Strumming my pain with his fingers
내 고통을 그의 손끝으로 가볍게 연주하고

Singing my life with his words....
내 인생을 그의 가사로 노래하며

Killing me softly with his song.
Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽고 황홀케 하네요.
그의 노래로 날 부드럽게 사로잡네요.

Telling my whole life with his words
내 모든 인생을 그의 노래로 말해주면서

Killing me softly with his song
살며시 날 황홀하게 만드네요.

I heard he sang a good song
난 그가 근사하게 노래를 부르고

I heard he had a style
그만의 독특한 스타일이 있다고 들었어요.

And so I came to see him
그래서 난 잠시만이라도 노래를 들으며

to listen for a while
그를 보기 위해 왔지요.

And there he was this young boy
A stranger to my eyes
거기엔 낯이 익지 않은 어린 소년이 있었어요.

Strumming my pain with his fingers
내 고통을 그의 손끝으로 가볍게 연주하고

Singing my life with his words
내 인생을 그의 가사로 노래하며

Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽고 황홀케 하네요.

Killing me softly with his song
그의 노래로 날 부드럽게 사로잡네요.

Telling my whole life with his words
내 모든 인생을 그의 노래로 말해주면서

Killing me softly with his song
살며시 날 황홀하게 만드네요.

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
난 많은 군중들에게 당황하여
열기로 얼굴이 확 달아오는걸 느꼈어요.

I felt he found my letters
그가 내 편지를 발견한것 같았어요.

and read each one out loud
그리고는 한 줄 한 줄 큰소리로 읽어내려 갔죠.

I prayed that he would finish
난 그가 그만해 주기를 바랬지만

but he just kept right on
그는 계속 읽어 내려갔지요.

(Repeat X 1)
He sang as if he knew me in all my dark despair
그는 마치 내가 암울한 절망에 빠진걸 아는 듯이
노래를 불렀죠.

And then he looked right through me
As if I wasn't there
그리곤 내가 그 곳에 없는 것처럼
내가 있는 쪽을 뚫어지게 바라보았어요.

And he just kept on singing
Singing clear and strong
그리고 나서 그는 맑고
힘있게 계속 노래를 불렀어요.


Killing Me Softly With His Song / Roberta Flack
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 들꽃
    '11.1.29 7:53 AM

    카루소님 노래 들으러 왔지요.

    앞으로도 기쁨 주고 위로 주는 음악 많이 들려주세요^^
    오늘도 잘 들었습니다.

  • 2. 카루소
    '11.1.30 1:17 AM

    들꽃님!! 감사합니다.*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24343 래브라도 뽀삐와 코카푸 샘의 Lake district 캠핑 3 연못댁 2018.05.22 138 1
24342 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 476 2
24341 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 469 0
24340 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 925 1
24339 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 891 0
24338 오랫만 가방에 자빠짐^^ 4 고고 2018.05.15 1,549 2
24337 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 3 detroit123 2018.05.14 835 0
24336 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,051 0
24335 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 600 3
24334 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,489 1
24333 털빨없이도 이리 예쁠수가 8 고고 2018.05.08 2,017 3
24332 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 777 0
24331 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,126 2
24330 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 489 0
24329 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 930 0
24328 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 701 0
24327 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 620 0
24326 스벅 불매하게 된 이유 3 샤랄 2018.05.03 2,167 1
24325 오늘 하루, 6월 독서모임 안내 2 고고 2018.05.03 711 1
24324 [스크랩] 5.02(수) 시사만평모음 카렌튤라 2018.05.02 342 0
24323 카오스 냥이 입양하실 분^^(4.5개월 추정) 6 Sole0404 2018.05.02 3,002 0
24322 마루 컴 공부, 예방주사 맞으러...쬐그만게 바쁘다 15 우유 2018.05.02 1,151 1
24321 지리산 계곡의 봄 3 도도/道導 2018.05.02 508 1
24320 예쁜 단발머리 소녀를 보는 듯 도도/道導 2018.05.01 796 0
24319 문대통령님, 판문점선언 트위터에도 올리셨네요............. 3 fabric 2018.04.29 851 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>