82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 내가 쓴 가면은...

| 조회수 : 2,035 | 추천수 : 34
작성일 : 2011-01-04 03:11:53
He deals the cards as a meditation
그는 깊이 생각하면서 카드를 돌립니다
And those he plays never suspect
그와 카드를 하는 사람들은 그를 전혀 의심하지 않아요
He doesn't play for the money he wins

그는 돈을 따기 위해  하는 것도 아닙니다

He doesn't play for respect
존경을 받기 위해 게임을 하는 것도 아닙니다

He deals the cards to find the answer

그는 답을 찾기 위해 카드를 하지요

The sacred geometry of chance
기회라는 거룩한 기하학이라는 답을 찾기 위해서 말이죠
The hidden law of a probable outcome

예측 가능한 결과의 숨겨진 법칙이랍니다
The numbers lead a dance

카드숫자로 게임은 시작되지요
I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 무기를 의미한다는 걸 알아요
know that the clubs are weapons of war
클로버가 전쟁의 무기를 의미한다는 것도 알고요

I know that diamonds mean money for this art

다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미한다는 것고 알죠
But that's not the shape of my heart
하지만 그건 내 마음의 참 모습은 아니랍니다



He may play the jack of diamonds

그는 다이아몬드 잭(J-jack)을 내놓을 수도 있고
He may lay the queen of spades
스페이드 퀸(Q-Queen)을 내려놓을 수도 있어요
He may conceal a king in his hand

그는 손에 킹(K-King)을 숨길 수도 있지요

While the memory of it fades
그러나 그 사실을 잊어버릴 수도 있어요

I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 무기를 의미한다는 걸 알아요

I know that the clubs are weapons of war
클로버가 전쟁의 무기를 의미한다는 것도 알고요
I know that diamonds mean money for this art
다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미한다는 것도 알죠
But that's not the shape of my heart
하지만 그건 내 마음의 참 모습은 아니랍니다
And if i told you that i loved you
만약 내가 당신을 사랑한다고 말하면
You'd maybe think there's something wrong
당신은 아마 뭔가 이상하다고 생각하겠죠
I'm not a man of too many faces

난 여러 얼굴을 가진 사람이 아니랍니다

The mask I wear is on-e
내가 쓴 가면은 하나랍니다
Those who speak know nothing

말을 하는 사람들은 아무것도 모른답니다

And find out to their cost

댓가를 치르고 나서야(판돈을 잃고서) 알게 되죠

Like those who curse
Their luck in too many places

여기 저기에서 자신들의 행운을 탓하는 사람들처럼

Are those who fear a lost
그리고 두려워하는 사람은 게임에서 지고 말아요
I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 무기를 의미한다는 걸 알아요
I know that the clubs are weapons of war
클로버가 전쟁의 무기를 의미한다는 것도 알고요

I know that diamonds mean money for this art

다이아몬드는 이 게임에서 돈을 의미한다는 것도 알죠
But that's not the shape of my heart

하지만 그건 내 마음의 참 모습은 아니랍니다



Shape Of My Heart - Sting        
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 들꽃
    '11.1.6 8:11 AM

    화투는 좀 아는데 카드는 모르겠어요.
    가끔씩
    그 옛날에 십원짜리 오고가던 화투 치고 싶을 때가 있어요.
    십원에 목숨걸면서(?) 치던 화투..

  • 2. 카루소
    '11.1.6 8:46 PM

    들꽃님!! 감사합니다.*^^*

  • 3. 보리수네집
    '11.1.7 10:50 PM

    사진이 의미심장한데요. 와

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24353 영도다리 고고 2018.05.27 35 0
24352 바람 저편에 서면 2 소꿉칭구.무주심 2018.05.25 526 1
24351 시급 마셔주시고 8 고고 2018.05.24 921 1
24350 뙤악볕에 땀흘려 우리의 입맛을 돋운다 1 도도/道導 2018.05.24 555 1
24349 어느분이 사진올리는 방법 여쭤보셔서.. 2 늑대와치타 2018.05.23 530 2
24348 삼색고양이 30 가나다라12 2018.05.23 3,754 0
24347 개판인 내 방 10 고고 2018.05.23 1,262 3
24346 착하고 예쁜 야옹이 입양하실 분을 찾습니다. 5 비갠 풍경 2018.05.22 2,071 0
24345 래브라도 뽀삐와 코카푸 샘의 Lake district 캠핑 16 연못댁 2018.05.22 1,162 1
24344 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 1,026 2
24343 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 694 0
24342 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 1,844 1
24341 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 1,030 0
24340 오랫만 가방에 자빠짐^^ 6 고고 2018.05.15 2,145 2
24339 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 2 detroit123 2018.05.14 924 0
24338 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,401 0
24337 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 667 3
24336 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,695 1
24335 털빨없이도 이리 예쁠수가 9 고고 2018.05.08 2,599 3
24334 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 839 0
24333 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,362 2
24332 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 535 0
24331 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 1,061 0
24330 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 827 0
24329 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 659 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>