82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 당신은 꼬리를 자르고 줄행랑을 쳤지...

| 조회수 : 2,792 | 추천수 : 317
작성일 : 2010-02-08 17:01:35



ya te olvide
vuelvo hacer libre otra vez
vuelvo a volar hacia mi vida que esta
lejos y prohivida para ti.

널 벌써 잊었네
난 다시 자유롭다네
당신 때문에 방해받을 일 없이
이제 내 인생의 미래로 날아갈 수 있다네


ya te olvide
ya estas muy lejos de mi
tu lo lograste con erir me y lastimarme
y convertirme en no se que.

널 벌써 잊었네
이젠 옛날의 내가 아니라네
당신은 나를 차지하고 나에게 상처를 주었지만
이제는 그렇게 살지는 않을 거야


me atrapaste me tuviste entre tus manos
me ensenaste lo inhumano y lo infeliz que puede ser
te fingiste exactamente enamorado
aunque nunca me has amado yo lo se
me digis te que jamas podria olvidar te que despues
iria arogar te y a pedir te besa me
yo luche contra el amor que te tenia y se fue
ahora  ya te olvide.


당신은 두손으로 나를 움켜쥐었고
나를 매혹시키고 또 가혹하게 대했지만
결코 나를 진심으로 사랑한 적은 없었지
당신이 나에게 키스하도록 요구했던
나날들을 나는 잊을 수 없다네
나는 그런 사랑을 거부했고
당신은 꼬리를 자르고 줄행랑을 쳤지
난 당신을 벌써 잊었다네

"82쿡의 자랑 후원금"
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아이리스
    '10.2.8 5:51 PM

    그런데 궁금한데요
    노래 번역은 직접하시는거예요

  • 2. 들꽃
    '10.2.8 6:01 PM

    진심으로 사랑한 적 없다면 꼬리 자르고 줄행랑 친거 잘 한거네요~
    사랑은 솔직해져야할 필요가 있는 것 같아요~
    아니다 싶을 때는 과감히~~~

  • 3. 캐드펠
    '10.2.9 2:34 AM

    진심이 없는 사랑은 상대방을 아프게 하죠.
    지켜봐 주고 기다려 주고 포근히 안아주는 그런 사랑이 최고라는...

  • 4. 카루소
    '10.2.9 2:46 AM

    아이리스님!! 번역은 제가 한게 아닙니다.--;;

    아이리스님, 들꽃님, 캐드펠님!! 감사합니다.*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24352 바람 저편에 서면 2 소꿉칭구.무주심 2018.05.25 322 0
24351 시급 마셔주시고 4 고고 2018.05.24 691 1
24350 뙤악볕에 땀흘려 우리의 입맛을 돋운다 1 도도/道導 2018.05.24 477 1
24349 어느분이 사진올리는 방법 여쭤보셔서.. 2 늑대와치타 2018.05.23 470 2
24348 아직 삼색고양이 키워주실 분을 구하고 있는 중입니다ㅠㅠ 23 가나다라12 2018.05.23 3,402 0
24347 개판인 내 방 8 고고 2018.05.23 1,074 3
24346 착하고 예쁜 야옹이 입양하실 분을 찾습니다. 5 비갠 풍경 2018.05.22 1,945 0
24345 래브라도 뽀삐와 코카푸 샘의 Lake district 캠핑 16 연못댁 2018.05.22 1,067 1
24344 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 963 2
24343 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 661 0
24342 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 1,724 1
24341 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 1,010 0
24340 오랫만 가방에 자빠짐^^ 6 고고 2018.05.15 2,083 2
24339 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 2 detroit123 2018.05.14 910 0
24338 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,361 0
24337 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 656 3
24336 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,662 1
24335 털빨없이도 이리 예쁠수가 9 고고 2018.05.08 2,527 3
24334 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 827 0
24333 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,320 2
24332 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 528 0
24331 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 1,042 0
24330 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 801 0
24329 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 652 0
24328 스벅 불매하게 된 이유 3 샤랄 2018.05.03 2,350 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>