82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 그럼 여름 와인을 드릴께요...

| 조회수 : 2,309 | 추천수 : 154
작성일 : 2009-11-21 02:45:04

Strawberries cherries and an angel"s kiss in spring
My summer wine is really
made from all these things

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은
정녕 이 모두로부터 만들어집니다



I walked in town on silver spurs that jingled to
a song that I had only sang to just a few
she saw my silver spurs and
said lets pass some time
and I will give to you summer wine
ohh-oh-oh summer wine

난 겨우 몇 사람에게만 들려주었던 노래를 부르며
은빛 박차를 짤랑거리고 마을에 들어섰지
그녀는 내 은빛 박차를 보고
좀 머물다 가라고 했어
그러면 여름 와인을 주겠노라면서 말이야
오~ 여름 와인이여~~

Strawberries cherries and an angel"s kiss in spring
My summer wine is really
made from all these things
Take off your silver spurs and
help me pass the time
And I will give to you summer wine
ohhh-oh summer wine

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은 정녕
이 모두로부터 만들어집니다
그 은빛 박차를 벗고
나랑 같이 시간을 보내요
그럼 여름 와인을 드릴께요
오~ 여름 와인 말예요

My eyes grew heavy and
my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn"t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
and then she gave to me more summer wine
ohh-oh-oh summer wine

내 눈은 무거워졌고
입술은 말을 하지 못했어
일어나려고 했지만 발이 어디 붙었는지 보이질 않았지
어슴푸레하게 보이는 그녀는 나를 다시 안심시키고는
여름 와인을 더 콸콸 따라주는 것이었어
오~ 여름 와인을 말이야


* * * Repeat

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone
my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
and left me cravin" for more summer wine
ohh-oh-oh summer wine

내가 깨어났을 때 태양이 눈을 찌르더군
내 은빛 박차는 어디로 가버리고,
골은 때렸지
그녀는 은빛 박차와 1달라 10쎈트를 갖고 사라진 대신
나한테는 여름 와인에 대한 갈증을 남겨놓았지
오~ 여름 와인이여

* * * Repeat


짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예쁜솔
    '09.11.21 3:10 AM

    와~1등!!!

    귀에 익어서인지...
    아니면 갈래머리 소녀적에 들어서인지
    박인희 목소리가 그립네요.
    뚜아 에 모아였나...

  • 2. 하늘재
    '09.11.21 7:23 AM

    와~~
    "백 투 더 퓨쳐"에 나오는 자동차를 타고 수 십년전 과거로 슈~~~웅!!!
    선물로 받았던 아이스 와인 생각도 동시에 나는군요!!!

    역시 그 시절 그 노래는 위대해요~~
    몸과 마음을 담박에 그 장소로~~~

  • 3. 들꽃
    '09.11.21 8:22 AM

    주세요~ 여름와인~ㅎㅎ

    딸기와 체리 그리고 천사의 키스까지 들어간 와인이라니 맛이 좋겠는데요~

    카루소님~ 음악 잘 들었습니다^^

  • 4. 안나돌리
    '09.11.21 9:33 AM

    카루소님~~ㅎㅎㅎ

    요즘 신선놀음에 도끼자루 썪는 줄 몰라서리....
    도록 보내 드리는 것..잊쟈 뿌리고...주소도 삭제되고...히힛..죄송합니다.

    쪽지로 주소 함~~ 더 넣어 주세요^^헤헤....

  • 5. 카라멜
    '09.11.22 12:06 AM

    아....옛날 생각이 나네요....
    이런 뜻의 음악이었군요...
    오늘도 잘 듣고 갑니다....

  • 6. 카루소
    '09.11.22 12:33 AM

    안나돌리님!!~ㅋ 오히려 제가 죄송하네요^^;; (쌩유)

    예쁜솔님, 하늘재님, 들꽃님, 안나돌리님, 카라멜님!! 감사합니다.*^^*

  • 7. 캐드펠
    '09.11.22 1:44 AM

    썸머와인에 취하면 진다는거~!
    좋은음악 항상 감사합니다.^^*

  • 8. 카루소
    '09.11.22 11:17 PM

    캐드펠님!! 감사합니다.*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24345 착하고 예쁜 야옹이 입양하실 분을 찾습니다. 4 비갠 풍경 2018.05.22 755 0
24344 래브라도 뽀삐와 코카푸 샘의 Lake district 캠핑 8 연못댁 2018.05.22 444 1
24343 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 625 2
24342 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 526 0
24341 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 1,143 1
24340 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 925 0
24339 오랫만 가방에 자빠짐^^ 4 고고 2018.05.15 1,695 2
24338 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 2 detroit123 2018.05.14 851 0
24337 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,116 0
24336 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 610 3
24335 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,535 1
24334 털빨없이도 이리 예쁠수가 8 고고 2018.05.08 2,141 3
24333 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 786 0
24332 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,164 2
24331 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 494 0
24330 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 960 0
24329 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 718 0
24328 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 626 0
24327 스벅 불매하게 된 이유 3 샤랄 2018.05.03 2,195 1
24326 오늘 하루, 6월 독서모임 안내 2 고고 2018.05.03 736 1
24325 [스크랩] 5.02(수) 시사만평모음 카렌튤라 2018.05.02 344 0
24324 카오스 냥이 입양하실 분^^(4.5개월 추정) 6 Sole0404 2018.05.02 3,071 0
24323 마루 컴 공부, 예방주사 맞으러...쬐그만게 바쁘다 15 우유 2018.05.02 1,196 1
24322 지리산 계곡의 봄 3 도도/道導 2018.05.02 522 1
24321 예쁜 단발머리 소녀를 보는 듯 도도/道導 2018.05.01 817 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>