82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 로즈 케네디...

| 조회수 : 5,597 | 추천수 : 924
작성일 : 2009-03-02 22:03:29





Kennedy Rose



Je suis pas comme Rose Kennedy

J'voudrais pas que mes fils chéris

Deviennent plus tard quelle folie

Président des Etats-Unis.

Elle s'appelait Kennedy Rose

Mais dites-moi quelle métamorphose

A fait d'une si jolie fille rose

Une dame pour qui ses fils osent

De toute leur vie faire un défi

De toute leur vie faire un défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy

J'voudrais pas que mes fils chéris

Deviennent plus tard quelle folie

Président des Etats-Unis.




난 로즈 케네디 같은 사람은 아니예요

내 사랑하는 아들들이 나중에 커서

미국 대통령처럼

그런 미치광이가 되는 건원치 않거든요

그녀는 케네디 로즈로 불렸어요

어떤 변화가 그렇게 예쁜 장미소녀를,

그 아들들이 그들의 삶을 몽땅 도전하도록 하는

여인으로 만들었는지 말해주세요

난 로즈 케네디 같은 사람은 아니예요

내 사랑하는 아들들이 나중에 커서

미국 대통령처럼

그런 미치광이가 되는 건 원치 않거든요






Rose Rose Mais quelle est la cause

Il a dû se passer quelque chose

Elle s'appelait Kennedy Rose

C'était une jolie p'tite ville rose

Ses fils chéris de l'Amérique

Auraient pu faire de la musique

Des sciences ou des mathématiques

Au lieu de n'être que défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy

J'voudrais pas que mes fils chéris

Deviennent plus tard quelle folie

Président des Etats-Unis.




로즈 로즈 그런데 이유가 뭘까요

반드시 어떤 사연이 있었던 거예요

그녀는 케네디 로즈로 불렸어요

아담한 예쁜 마을의 장미였지요

그녀의 사랑스런 미국의 아들들은

음악이나 과학 혹은 수학공부를

할 수도 있었을 텐데요

도전뿐인 삶 대신에

난 로즈 케네디 같은 사람은 아니예요

내 사랑하는 아들들이 나중에 커서

미국 대통령처럼

그런 미치광이가 되는 건 원치 않거든요



현존하는 샹송의 대명사 Patricia Kaas! 그녀는 1966년 프랑스의 로렌 지방에서 프랑스인 아버지와 독일인 어머

니 사이에서 태어났다. 어릴적부터 노래에 재능이 있었던 그녀는 9살때 자신의 첫 밴드와 공연을 시작했고, 13살

때는 처음으로 노래 경연대회에서 수상을 했다.

1988년 데뷔 앨범인 [Mademoiselle Chante]를 발표 'Mon Mec A Moi' 가 크게 히트치면서 그해 최우수 여자

가수상을 수상한다. 이후 두번째 앨범인 [Scene De Vie]는 프랑스 뿐만 아니라 전 세계 무대를 점령하기 시작한

다. 샹송풍의 1집에 비해 재즈와 록, 블루스의 요소를 섞어 샹송의 영역을 넓혔다는 평가를 받기도 했다.

두 번째 앨범의 엄청난 성공이후 그녀는 Sade의 프로듀서이기도 했던 Robin Millers와 세 번째 앨범 [Je Te Dis

Vous]를 발표한다. 이후 4년 만에 이전에 비해 훨씬 섹시하고 성숙한 모습으로 [Dans Ma Chair]를 내놓았다.

파워와 카리스마로 꽉 차 있으면서도 지극히 여성스러운 면도 갖추고 있는 보컬이 매력적인 그녀는 Eith Piaf를 잇

는 최고의 샹송 여가수니, '샹송의 희망'이니 하는 등의 찬사를 얻었으나, 지금은 프랑스에서 보다는 아시아, 캐나

다 등지에서 인기를 누리는 해외파 가수가 되었다. 하지만 2002년 [Piano Bar], 2003년 [Sexe Fort] 등을 내놓

으며 여전히 카리스마 넘치는 중후한 보컬로 팬들을 매료시키고 있다.
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예쁜솔
    '09.3.2 10:51 PM

    댓글많이 달았다는 정표? 쯤 될려나요.....
    국도 못끓여먹는 포인트..ㅎㅎ

  • 2. 정경숙
    '09.3.2 11:11 PM

    제가 정말 좋아하는 빠트리샤 까스..군요..
    목소리가 오늘 날씨랑 꼭 어울려요..
    가랑비에 차가운 바람까지..약간 을씨년스럽잖아요..
    오늘 부산 날씨가 그랬어요..

  • 3. nayona
    '09.3.3 8:42 AM

    상당히 편안하고 안정적으로 부르는 저 포스....
    비오는 날의 닭살....^^

  • 4. 냥냥공화국
    '09.3.3 4:02 PM

    오랜만에 듣네요. 정말 노래를 맛깔나게 불러요. ^^

  • 5. 카루소
    '09.3.3 10:48 PM

    예쁜솔님, 정경숙님, 오리아짐님, nayona님, 냥냥공화국님!! 감사합니다.*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24342 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 401 2
24341 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 439 0
24340 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 824 1
24339 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 865 0
24338 오랫만 가방에 자빠짐^^ 4 고고 2018.05.15 1,487 2
24337 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 3 detroit123 2018.05.14 825 0
24336 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,028 0
24335 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 591 3
24334 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,469 1
24333 털빨없이도 이리 예쁠수가 8 고고 2018.05.08 1,983 3
24332 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 765 0
24331 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,103 2
24330 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 480 0
24329 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 917 0
24328 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 688 0
24327 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 614 0
24326 스벅 불매하게 된 이유 3 샤랄 2018.05.03 2,150 1
24325 오늘 하루, 6월 독서모임 안내 2 고고 2018.05.03 696 1
24324 [스크랩] 5.02(수) 시사만평모음 카렌튤라 2018.05.02 337 0
24323 카오스 냥이 입양하실 분^^(4.5개월 추정) 6 Sole0404 2018.05.02 2,989 0
24322 마루 컴 공부, 예방주사 맞으러...쬐그만게 바쁘다 15 우유 2018.05.02 1,134 1
24321 지리산 계곡의 봄 3 도도/道導 2018.05.02 495 1
24320 예쁜 단발머리 소녀를 보는 듯 도도/道導 2018.05.01 787 0
24319 문대통령님, 판문점선언 트위터에도 올리셨네요............. 3 fabric 2018.04.29 841 1
24318 바람이 불어 오는 곳으로 가네 1 쑥과마눌 2018.04.29 914 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>