82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 독일어 하실 줄 아시는 분

| 조회수 : 1,236
작성일 : 2012-05-28 11:59:29
어떤 크림(연고?)를 발견했는데 이게 무슨 용도의 크림인지 도저히 기억이 안나고 모르겠어요.

브랜드는 AJONA라는 브랜드구요.

Medizinisches Zahncreme-konzentrat fur Zahnfleisch und Zahne

밑엔

verbessert die Mundflora Beugt Pardontits und Karies wirksam vor.
Beseitigt Mundgeruch.

옆면엔
Fur sanfte Reinigung auch bei empfind-lichen Zahnhalsen
RDA 30

요렇게 써있습니다.
용도가 뭔가요..

미리 감사드립니다.
IP : 116.121.xxx.167
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 치약이에요.
    '12.5.28 12:12 PM (93.132.xxx.148)

    의료용 치약(?) 이라고 할 수 있는데. 위에 쓰신 내용은 입냄새 제거와 치석 제거에 효과적이다 뭐 이런 내용이구요. 실제로 써 보면 이빨 시린 데 굉장히 좋아요. 양은 일반 치약보다 조금만 쓰셔야 하구요. 구글이나 네이버에 Ajona 치약이라고 쳐 보시면 될 듯.

  • 2. 아웅
    '12.5.28 12:16 PM (116.121.xxx.167)

    얼굴에 쓰는 크림인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    윗님, 너무 감사합니다..!!

  • 3. 구글번역기
    '12.5.28 1:00 PM (122.36.xxx.40)

    근데요 나중에라도 이렇게 모르는 언어가
    궁금하면 구글번역기에 넣고
    유럽어는 영어로, 일본어는 한국으로 번역하면
    어순이 같아서 제법 번역을 잘 해요.
    혹시 답글 빨리 안올라오면
    구글
    번역 기능 써보세요

  • 4.
    '12.5.28 2:43 PM (116.121.xxx.167)

    나중에 구글번역기도 써볼께요. 가끔 구글 쓰기는 하는데
    82에 먼저 달려와버렸네요..ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1226063 한미 정상회담 브리핑 보고 소감 2 16:35:29 55
1226062 라탄바구니랑 주방매트, 조화 좀 사려는데 고터몰 운영시간이 어떻.. 고터몰 16:33:57 20
1226061 할인쿠폰을 뒤늦게 봤는데 ㅡㅡ 16:32:48 44
1226060 대한민국엔 어린이용 미세먼지 마스크가 없다? snowme.. 16:32:32 36
1226059 노브렌드 쌀떡볶이 맛있어요 2 .... 16:31:30 109
1226058 폴리에스테르도 종류가 있나요? 2 ... 16:21:33 85
1226057 반자동 커피머신 쓰는데 탱크쪽에서 물이 새는 거 경험해보신분? 커피머신 16:16:44 40
1226056 연금술사 저만 어렵나요? 4 16:13:50 226
1226055 한미정상회담 브리핑을 보고 소감 45 ㅇㅇㅇ 16:09:36 1,557
1226054 예전에 정리 잘하시는 분 주소 정리 16:09:26 159
1226053 미래를위해 투자할 시간이 안나서 1 ㅇㅇ 16:05:15 106
1226052 어제 새로산 냉장고 차가워지지 않는다고 글올렸는데요ㅜㅜ 17 머피의법칙 16:03:17 923
1226051 방금 친구가 톡으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ㅋㅋㅋㅋ 16:03:04 1,822
1226050 어릴때 젊을때 부모님 원망 많이 해보신 분 계신가요? 6 원망 16:01:43 378
1226049 김경수 캠프 후원회 담당자 당부 말 4 ... 15:59:51 749
1226048 간단오이지 설탕이요 5 간단오이지 15:58:47 400
1226047 뭐 이런 숭악한 인간이 2 ... 15:58:16 548
1226046 오늘의 수치플.. 1 ㅠㅠ 15:57:57 110
1226045 220일 금방 지나갈까요? 너무 괴로워요. 7 ... 15:56:31 1,124
1226044 누렇게 된 옷은 어떻게 세탁해여할까요? 1 현진 15:55:47 275
1226043 생각나서 올려보는 제작년 추석 성수기 프라하여행 3 역마 15:54:44 385
1226042 김정은이 원산에 도착했다는 소문이 있어요 1 ... 15:52:57 1,694
1226041 가게 직원으로 있는데요.퇴직금요~질문좀드릴게요 2 .. 15:52:52 262
1226040 새아파트 사전점검 대행업체 이용 필요 있을까요? 4 꼬꼬 15:52:42 267
1226039 산티아고 알베르게에서 한국사람 안 받는 이유. 21 여행자 15:52:30 1,578