본 윌리엄스 - 푸른 옷소매의 환상곡

[바람처럼]

 

본 윌리엄스(Ralph Vaughan Williams: 1872 ― 1958) 작곡

<푸른 옷소매의 환상곡> Fantasia on Green Sleeves &

<그린 슬리브스> Green Sleeves

 

<푸른 옷소매의 환상곡>은 영국 근대 국민주의 작곡가 본 윌리엄스가 영국의

16세기 말, 엘리자베스 시대에 금광을 찾아다니던 사람들 사이에서 불려

지던 통속민요 <그린 슬리브스>를 주제로 작곡한 관현악을 위한 환상곡이다.

 

인류학자 찰스 다윈의 후손이기도 한 어머니를 둔 본 윌리엄스는 <민요>에

큰 매력을 느끼고 영국 전역을 여행하며 <구전민요>를 채보採譜해 기록하기

시작했고, 이는 그의 음악에 큰 영향을 미쳤다.

 

16세기 말경에 ‘푸른 소매의 옷’을 입은 바람기 있는 한 여인이 있었는데,

그 여인을 <그린 슬리브스>라는 이름으로 부르게 되었고 그것이 다시 노래로

불리게 되어 지금의 민요로 되었다고 한다.

본래 이 곡은 1928년에 쓴 <사랑에 빠진 존 경卿>이란 4막짜리 오페라의

간주곡으로 씌었는데 1934년 독립시켜 <관현악을 위한 환상곡>으로 고쳐서

썼다.

 

본 윌리엄스는 이 옛 노랫가락으로 신선하고 녹음이 짙은 푸른 하늘을 연상

하게 하는 시원한 환상곡을 만들었는데 민요조의 ‘서정적이고 몽환적인 선율’

이 너무도 아름답고 인상적인 작품이다.

20세기 들어서 재발견 되어 수많은 사람들에게 새로 사랑받는 곡이 되었다.

                                                                                      (퍼온 글을 정리)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~♬

 

본 윌리엄스의 <푸른 옷소매의 환상곡> ― 관현악곡

http://www.youtube.com/watch?v=zdxakRxYt1M

 

<그린 슬리브스> ― 전래민요傳來民謠

http://www.youtube.com/watch?v=t1cd69sUDYk&feature=related

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[참맛]

잘 듣겠습니다.
수고하셨고요~

[바람처럼]

Green sleeves푸른 옷소매/ Olivia Newton John

Alas, my love you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have courted you so long
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves, my heart of gold,
And who but my lady Greensleeves.

So, Greensleeves now farewell, adieu
May good fortune prosper thee.
For I am still thy lover true,
Oh, come once again and love me.


아아 내 사랑 그대는 그렇게도 야속하게
나를 버리고 가버리다니
그렇게 오랫동안 그대를 사랑하고
그대와의 사귐을 기쁘게 여겼던 나를.

그린스립은 나의 즐거움,
그린스립은 나의 기쁨,
그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람,
그건 다른 누구도 아닌 내 사랑 그린스립

그린스립, 이제는 이별이군요.
그대의 앞날에 행운이 있기를.
나는 지금도 그대의 참사랑이니,
오, 돌아와 다시 한 번 날 사랑해 주오.

[자연과 나]

음... 이것 요즘 제가 출퇴근 시간에 듣고자 찾아봤던 거였는데

잘 못찾았었거든요..

고맙습니다.

바람처럼님도 내일 잘 되게 빌어주세요.. 꼭 바람처럼님의 축하의 음악 내일 받고싶습니다..^^

[덕분에]

덕분에 좋은 음악을 알아가고 있습니다. 늘 감사해요!

[감사합니다.]

제가 좋아하는 음악...감사해요.
개표..부디 서민에게 이로운쪽으로 결과 나오길 바라겠습니다.

[헤로롱]

바람처러님 덕분에 배경까지 알게되어 아는만큼 들리게 되는것 같아요.