아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1590963 | 류선재 모닝콜 3 | 이건또 | 2024/05/04 | 1,370 |
1590962 | 얼굴 필러 녹이면 어디로 가나요? 4 | 000 | 2024/05/04 | 1,658 |
1590961 | 동유럽 여행가요 5 | 조언 좀.... | 2024/05/04 | 1,616 |
1590960 | 여름에 침대없으면 무엇을 깔고 자야 하나요? 3 | .. | 2024/05/04 | 1,058 |
1590959 | 이혼하자는 말 매일하는 남자 19 | 허세쟁이 | 2024/05/04 | 5,195 |
1590958 | 얼굴필러는 녹이면 멍드나요? 4 | 얼굴필러 | 2024/05/04 | 1,036 |
1590957 | 이사하고 이케아로 가구 많이 바꿨는데 9 | 이사 | 2024/05/04 | 2,967 |
1590956 | 불후의 명곡 이현우 저렇게 노래 잘했나요? 6 | 와우 | 2024/05/04 | 2,887 |
1590955 | 시댁식구 챙기기 11 | 부인 | 2024/05/04 | 3,546 |
1590954 | 노래 제목 알려주세요~ 2 | 노래 | 2024/05/04 | 417 |
1590953 | 줌인아웃 블박사진좀 봐주세요 8 | 이혼준비 | 2024/05/04 | 1,042 |
1590952 | 죽순 끓는 물이나 기름에 넣으면 금방 익나요? 1 | ... | 2024/05/04 | 480 |
1590951 | 1999년 800만원은 지금으로 치면 9 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 1,984 |
1590950 | 남자들은 염색 별로 안하나요? 4 | .. | 2024/05/04 | 880 |
1590949 | 부추전.진짜 맛있어요 13 | 부추전 | 2024/05/04 | 4,989 |
1590948 | 질염에 붓는 증상도 있죠? 1 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 791 |
1590947 | 내가 2018.06.06일 쓴글(정치) 3 | 오소리 | 2024/05/04 | 711 |
1590946 | 추가 대출은 꼭 이전 대출해준 직원 통해야 할까요? 2 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 425 |
1590945 | 미간패치 주름효과 없는데 보톡스? 1 | ... | 2024/05/04 | 1,224 |
1590944 | 메론을 썰어서 냉동보관하면? 6 | ㄱㄴ | 2024/05/04 | 816 |
1590943 | ㅠㅠ 돈써도 효과가;; 3 | 피부과 | 2024/05/04 | 3,505 |
1590942 | 다이소 지름신 이란것도 있나봐요~ 13 | 지름 | 2024/05/04 | 4,855 |
1590941 | 그렇게 말려도 기어이 혼인신고... 6 | .... | 2024/05/04 | 5,806 |
1590940 | 오전11시라디오 2 | 오전11시 | 2024/05/04 | 706 |
1590939 | 이후락 손자 “다음 생엔 송중기로 태어났으면” (세리네 밥집) 8 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 3,721 |