일본어 애가 물어보는데 제2외국어가 아니라 잘 모르겠네요.
질문이.. 스커트를 칭찬하고, 그 다음이 감사하다는 대화문이었거든요.
그 스커트 멋있네요.. 이런 문장에서 서술 부분인 멋지다에 해당하는
스데끼 데스네 이게 답인 건 알겠는데,
스키 데스네. 이렇게 해서 '좋네요' 뜻으로 쓰면 안되나요??
A그 스커트 좋네요.
B 감사합니다..이렇게요.
답이 어울리는 거 모두 고르라고 하니 모르겠네요. 아시는 분 조언좀 부탁드려요
일본어 애가 물어보는데 제2외국어가 아니라 잘 모르겠네요.
질문이.. 스커트를 칭찬하고, 그 다음이 감사하다는 대화문이었거든요.
그 스커트 멋있네요.. 이런 문장에서 서술 부분인 멋지다에 해당하는
스데끼 데스네 이게 답인 건 알겠는데,
스키 데스네. 이렇게 해서 '좋네요' 뜻으로 쓰면 안되나요??
A그 스커트 좋네요.
B 감사합니다..이렇게요.
답이 어울리는 거 모두 고르라고 하니 모르겠네요. 아시는 분 조언좀 부탁드려요
스키데스...나는 ㅇㅇ가 좋아.그런 의미일 때 쓰죠
멋지다.좋아보인다 그런때는 쓰지 않아요
스키데스. 나는 무엇을 좋아합니다. 라는 기본형예요
좋아하다. ( 너스커트 이쁘다! 할때 좋다 멋지다는 말이되는데
나는 그 스커트를 좋아한다! 이건 쫌 안맞죠
네. “그 스커트 좋네요” 하려면 차라리 “이이 데스네”라 해야지
스키데스네는 안 맞아요
스키는요.
내 자신이 어떤 걸 좋아한다는 뜻이에요.
나는 라면이 좋아, 책 읽는게 좋아. 이런거요.
주신 문맥에서 스키를 쓰면요,
나, 그 옷이 좋아. (갖고 싶어.) 이런 말이에요.
그 옷 좋아보이네. 는 나, 그 옷
(내가)그 옷 좋다. 갖고싶다. 이런 뜻이 되는겁니다.
스키데스네는 좋아해요로 매칭 되겠네요
좋네요 라고 말하고 싶다면 이이데스네
스테키-는 멋있어서 좋다는 뜻
아노 스카-토 스테키데스네
스키-는 나의 감정이 섞인 좋다
아나타가 스키-데스
당신을 좋아해요
가 키레이데쓰
스카-토 스테키데스네!
아리가또
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1525247 | 라떼로 만들면 맛있는 과일이나 채소 추천해주세요 12 | ㅇㅇ | 2023/10/22 | 2,115 |
1525246 | 깍두기 담그려고 소금에 절였는데 5 | 깍두기 | 2023/10/22 | 2,578 |
1525245 | 바쁜 주말이었어요 2 | … | 2023/10/22 | 1,329 |
1525244 | 김승희대통령비서관 딸 학폭사건 14 | .. | 2023/10/22 | 3,533 |
1525243 | 전기 카본매트 샀는데요 4 | 음 | 2023/10/22 | 2,749 |
1525242 | 마켓컬리 11:7분에 결제했는데 9 | ... | 2023/10/22 | 4,282 |
1525241 | 뻘글.. 무당들이 공부하러 산에 가면 무얼 하셨을까요? 13 | 궁금이 | 2023/10/22 | 4,293 |
1525240 | 스트레스가 심장에 나쁜 영향을 줄 수 있나요? 14 | 오페라 | 2023/10/22 | 2,394 |
1525239 | 영화 잠(스포일수도) 3 | ᆢ | 2023/10/22 | 4,388 |
1525238 | 돌싱글즈 최종회 보고계세요?(결과 스포있음) 17 | .. | 2023/10/22 | 7,526 |
1525237 | 주소만 알고 이름은 안적어도 우편물 가나요? 7 | .. | 2023/10/22 | 1,810 |
1525236 | 조승우 오페라의 유령 6 | ㅁㅁㅁ | 2023/10/22 | 4,556 |
1525235 | 전세집에 정수기 설치 5 | 정수기 고민.. | 2023/10/22 | 1,814 |
1525234 | 짭플 펜슬 쓰시는 분 2 | ㅅㅅ | 2023/10/22 | 828 |
1525233 | 에어프라이기 vs 식품건조기? 3 | 건조 | 2023/10/22 | 1,134 |
1525232 | 이런것도 결국 자기 몫이겠죠 4 | ㅅ | 2023/10/22 | 2,000 |
1525231 | 과일 등을 나눔하면서 10-20분 사담, 별론가요? 4 | ... | 2023/10/22 | 3,097 |
1525230 | 왜 유독 빌라에서만 전세사기가 생기나요 26 | 진짜궁금 | 2023/10/22 | 15,251 |
1525229 | 차량 운전석 방석 뭐 깔고 타시는지요? 4 | 방석 | 2023/10/22 | 1,361 |
1525228 | 저도 넷플릭스 추천해볼까봐요 '애나 만들기' 11 | dd | 2023/10/22 | 3,793 |
1525227 | 겨울 코트 언제 입으실거에요? 6 | 코트 | 2023/10/22 | 4,165 |
1525226 | 에어 프라이어를 사고 싶어요 6 | … | 2023/10/22 | 2,079 |
1525225 | 길채는 아직 아무일도 14 | soso7 | 2023/10/22 | 5,514 |
1525224 | 염색할때 머리가 너무 많이 빠져요ㅜ 5 | 탈모 | 2023/10/22 | 2,861 |
1525223 | 보이차에도 카페인이 있나요? 4 | .. | 2023/10/22 | 2,092 |