82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~

가을은 독서의 계절 조회수 : 2,051
작성일 : 2011-09-22 16:53:39

어제, 오늘

책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^

 

중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,

번역본이 무지 많군요.

 

잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~

IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 첼리스트　
    '11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)

    비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
    저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
    그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
    중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
    개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^

  • 2. 원글
    '11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)

    첼리스트님 정말 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22317 이 노래 제목 뭔가요? 2 강캔디 2011/10/12 1,189
22316 이런 사람들 너무 싫어요!!! 막 가서 혼내주고 싶어요ㅠㅠㅠㅠ 4 으아아아아ㅠ.. 2011/10/12 2,034
22315 40대후반 이 나이에 이력서를 내려니.... 5 어쩔까 2011/10/12 2,947
22314 분당 이매동이나 야탑 쪽에 수학전문학원 있으면 알려주세요 1 중학생 수학.. 2011/10/12 1,781
22313 화성인 흡혈귀녀 “사슴피 바로 따서 먹는다, 생리통에 좋아” 경.. 12 호박덩쿨 2011/10/12 2,606
22312 이미지 변신 3 가을여자 2011/10/12 1,399
22311 요즘 지리산 노고단 풍경은 어떻습니까? 1 산바람 2011/10/12 1,410
22310 가격을 부탁드려요 산타 2011/10/12 1,274
22309 우리결혼했어요에 이장우 안좋아하는 사람은 저뿐인가요?? 9 ㅔㅔ 2011/10/12 3,045
22308 커트러리 사려는데요..중사이즈,대사이즈가있는데..뭐가 더 좋나요.. 커트러리 2011/10/12 1,197
22307 어릴 때 불화가 많은집에서 자랐지만 성격은 밝은 분 계세요? 4 행복이 2011/10/12 2,366
22306 박원순의 또 들통난 거짓말... 43 기록이없다 2011/10/12 2,253
22305 다리가 저리신분 없으신가용? 1 초롱동이 2011/10/12 1,274
22304 MBC뉴스,,,, 박원순만 철저히 검증? 3 베리떼 2011/10/12 1,319
22303 주승용 "나경원, 복지위 한 번도 출석 안해" 3 ㅎㅎ 2011/10/12 1,601
22302 마이스터고 진학 어때요? 6 중3엄마.... 2011/10/12 2,913
22301 형님네 때문에 가슴이 답답해요. 5 소금 2011/10/12 3,241
22300 집에 있는 원단 누빔하고 싶은데 어디가서 해야하나요?? 1 TT 2011/10/12 1,194
22299 요즘 반찬 어떤거 해드셔요. 9 은새엄마 2011/10/12 2,732
22298 TV토론보고 나경원에 혹~하신분이 있나보네요. 5 ㅇㅇ 2011/10/12 1,463
22297 아이가 교활하다...?? ---- 죄송합니다 버튼을 잘못 눌러 .. 6 도와주세요 2011/10/12 1,791
22296 나경원한테 사과 받아야한다고 생각하는데 여러분 생각은 어떠세요 13 아마 2011/10/12 1,771
22295 임신과 출산이 여자의 특권이라는 말이 이해가 되지 않아요 18 과연? 2011/10/12 3,166
22294 며칠전 재테크 관련글 어디로 갔나요? 1 삭제됐나죠?.. 2011/10/12 1,566
22293 네거티브 역풍 맞은 신지호 3 세우실 2011/10/12 1,519
< 63181 63182 63183 63184 63185 63186 63187 63188 63189 63190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색