82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~

가을은 독서의 계절 조회수 : 2,050
작성일 : 2011-09-22 16:53:39

어제, 오늘

책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^

 

중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,

번역본이 무지 많군요.

 

잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~

IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 첼리스트　
    '11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)

    비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
    저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
    그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
    중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
    개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^

  • 2. 원글
    '11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)

    첼리스트님 정말 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22392 곽노현교육감님 보석신청 기각되었네요. 27 교돌이맘 2011/10/12 2,741
22391 나 심정적 서울 사람 28 .. 2011/10/12 2,426
22390 격일 베이비시터 어디서 구할수 있나요? 2 끄덕끄덕 2011/10/12 1,720
22389 남편이 인터넷 쇼핑을 너무 좋아해요 8 평온 2011/10/12 1,869
22388 집들이 겸 친정엄마 생신상 2 궁금이 2011/10/12 2,446
22387 사과와 배를 각각 한 상자씩 살 때 구입가를 4 지나 2011/10/12 1,735
22386 여중생 옷 괜찮은 인터넷쇼핑몰 좀 추천해주세요. 3 세자녀맘 2011/10/12 3,179
22385 간단하며 맛있다고 검증된 레시피좀알려주세요.. 2 간장게장 2011/10/12 1,569
22384 저 복권 맞았어요.. 야홋 15 쩝 2011/10/12 4,471
22383 육아 선배님들의 조언을 구합니다-18개월 여아 공갈젖꼭지,젖병끊.. 9 육아 2011/10/12 4,638
22382 아기더러 사탄의 마음이 들었으니 얼른 예수의 마음으로 돌아오라고.. 1 못말려 2011/10/12 1,449
22381 나경원 "여론조사, 이미 뒤집었다" 28 세우실 2011/10/12 2,990
22380 어제 kt에 대한 거 보셨어요? 9 pd수첩 2011/10/12 1,874
22379 라텍스 써 보신 분들... 장단점 좀 알려주세요 4 엄마 2011/10/12 3,923
22378 자녀분 수험생일때 뭐 보러 다니신분 계세요? 6 엄마 2011/10/12 4,834
22377 음식 질문이요 xvx 2011/10/12 937
22376 형님도 내곡동에 땅있다. 3 광팔아 2011/10/12 1,412
22375 엣날에 광우병 파동 백토때..그분 기억나세요? 15 갑자기 생각.. 2011/10/12 2,175
22374 무상급식 지금도 서울시는 안도와주고 있네요. 2 루돌프사이코.. 2011/10/12 1,031
22373 꼬리곰탕 어떻게 하는건가요? 3 꼬리 2011/10/12 1,793
22372 극세사천으로 주머니 만들어 줄 수 있는 가게 어디 없을까요? (.. 2 바느질.. 2011/10/12 1,217
22371 여쭤볼게요 @@@ 2011/10/12 908
22370 검붉은 여드름 자국은 IPL 등으로도 없앨 수 없나봐요?? 5 김마리 2011/10/12 9,401
22369 일산 소아정신과 추천해주세요~(아스퍼거증후군) 이모 2011/10/12 3,781
22368 감말랭이는 단감인가요? 14 건조기활용하.. 2011/10/12 5,074
< 63181 63182 63183 63184 63185 63186 63187 63188 63189 63190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색