82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

옷끈을 리본처럼 매다/머리묶다를 영어로 뭐라하나요

영어 조회수 : 2,434
작성일 : 2018-10-18 18:33:42

영어 잘 하시는 분들 많이 계신 것 같아서 여쭤어 보아요.

"머리를 묶다"는 영어로 tie up my hair with a string 이렇게 하면 될 것 같은데요.

"옷이나 신발을 리본처럼 매다"는 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

*** 옷, 신발을 (양쪽 리본이 아니라), 한쪽만 리본처럼 매는/묶는 것을
영어로는 뭐라고 표현하나요?


IP : 210.125.xxx.71
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.10.18 6:47 PM (175.116.xxx.169)

    tie 옷, 신발 up a ribon (리본모양 묶다)

    혹은
    bind 옷 신발 with a ribon (리본으로 묶다)

  • 2. nordic
    '18.10.18 7:00 PM (93.213.xxx.53) - 삭제된댓글

    ribbon...

  • 3. 원글
    '18.10.18 7:04 PM (210.125.xxx.71)

    감사합니다.
    그럼 옷, 신발을 (양쪽 리본이 아니라), 한쪽만 리본처럼 매는 것/묶는 것을
    영어로는 뭐라고 하나요?

  • 4. Bow
    '18.10.19 12:55 AM (70.58.xxx.95)

    리본은 넓적한 끈 자체를 말하는 거고요, 나비모양은 bow 라고 합니다. Tie a bow 라고 말해야 나비모양으로 묶는걸 뜻해요. Tie a ribbon 하면 그냥 리본줄을 묶는다 이렇게 들리네요. 한쪽만 나비모양인 경우 half bow 라고 하시면 돼요. Tie a half bow.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580105 인턴 레지던트 11 수술방에 07:45:43 1,130
1580104 416tv.바람의 세월 관람(82쿡이 자랑스럽습니다) 6 유지니맘 07:44:13 357
1580103 2천억 벌어준다던 청와대개방, 싸구려 관광코스 전락 13 ㅇㅇ 07:43:41 2,306
1580102 인수위시절 측근인사 난리친것 8 한심 07:34:48 905
1580101 다른사람 뒷담화를 들으면 19 07:25:31 2,243
1580100 미세먼지 체감되세요? 16 …… 07:14:21 2,319
1580099 고양이가 아침마다 너무 울어요 17 ... 07:13:44 1,601
1580098 한동훈 "이재명·조국 3년 내 처단' 35 ㅇㅇㅇㅇ 06:58:31 3,389
1580097 정형돈 유튜브 진짜 재미있어요 17 ... 06:54:51 6,142
1580096 국힘 후보자들 변호, 부동산 문제는 과감히 처리되고 있나요 7 ... 06:40:52 795
1580095 밖에 황사가 엄청 심한가봐요 6 ㅇㅇ 06:32:47 3,013
1580094 나이들면서 안먹는거있어요 13 귀찮아 귀찮.. 06:25:56 4,543
1580093 얼갈이김치에 수선화가 피.. 06:05:14 561
1580092 카레에 뭐뭐 넣으세요? 27 ..... 05:46:42 2,579
1580091 지나가다 본건데요 4 111 04:35:05 2,645
1580090 지금 빌라 사면 안될까요? 19 고민 03:57:23 4,718
1580089 포르쉐, 테슬라에 도전장 낸 샤오미 SU7… 최고 5600만원 3 가격전쟁 03:00:06 1,347
1580088 스피커폰으로 공공장소에서 통화하는 사람 1 핸드폰 02:43:08 836
1580087 권도형이 미국오면 16 오늘 02:18:33 3,568
1580086 지금 뭐하세요? 8 .. 02:17:33 1,571
1580085 질 좋은 한우를 양껏 사려면 얼마나 드나요? 18 요새 01:04:50 3,065
1580084 약속시 예쁘게 차려입는건 어떤걸까요? 38 낮에 00:54:49 5,660
1580083 의대 배정심사에 충북 지자체 간부가 참석했대요. 19 ... 00:52:28 2,404
1580082 범죄도시4 에 이범수 또나오네요 6 싫다 00:34:10 3,841
1580081 직장 사수가 별로네요. 8 sayNo 00:29:06 2,258