영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1588448 |
영어과외 문의드려요 18 |
과외 |
09:47:26 |
811 |
| 1588447 |
성당 독서단 많이 어렵나요? 5 |
ㅇㅇ |
09:43:02 |
841 |
| 1588446 |
9호선 고터에서 여의도 많이 막히는 시간대 1 |
교통 |
09:41:29 |
346 |
| 1588445 |
한국 사람들이 유독 깔끔한거 맞나요? 49 |
-- |
09:37:47 |
5,113 |
| 1588444 |
8년전 82의 투표결과 놀랍네요 7 |
ㅇㅇ |
09:35:53 |
1,365 |
| 1588443 |
운동기구 스텝퍼 ᆢ무릎 안아프게 이용하는법은 ? 6 |
11 |
09:35:40 |
765 |
| 1588442 |
걸그룹으로 뜨면 인생이 달라지네요 18 |
와 |
09:34:46 |
5,248 |
| 1588441 |
조국 최성해말이에요 25 |
ㄱㄴ |
09:32:05 |
2,139 |
| 1588440 |
국회의장 김진표는 정말 잘못 뽑았어요 29 |
아휴 |
09:31:57 |
1,929 |
| 1588439 |
채상병 시험관 10년만에 얻은 외동아들이었대요 17 |
마음아파요 |
09:30:20 |
3,107 |
| 1588438 |
오늘 체감온도 12-14도.. 뭐 걸쳐야하나요? 11 |
아니 |
09:29:29 |
2,058 |
| 1588437 |
명시니 꿈..쒯! 2 |
꿈 |
09:25:58 |
690 |
| 1588436 |
대출이자 압박으로 6 |
... |
09:25:04 |
1,587 |
| 1588435 |
이런증상도 나이먹어 노화라서 그런건가요? 7 |
........ |
09:23:03 |
1,406 |
| 1588434 |
주식과 사랑에 빠졌어요 8 |
.... |
09:21:23 |
2,258 |
| 1588433 |
방안에 시시티브이 설치하기 4 |
우려 |
09:16:50 |
783 |
| 1588432 |
생각해 보면 윤씨 대통령된것 22 |
국가 |
09:08:41 |
2,694 |
| 1588431 |
지는 포기했어요 1 |
기브업하겠소.. |
09:07:03 |
931 |
| 1588430 |
인성 좋은 사람들의 공통점 29 |
ㅇ |
09:05:32 |
6,101 |
| 1588429 |
이런 분이 보수맞네요 3 |
보수 |
09:02:25 |
1,114 |
| 1588428 |
저 어떡해요 ㅠㅠ 집에 천장에서 물세요 8 |
누수 |
09:01:34 |
2,309 |
| 1588427 |
남편의 외도..친정에 말해도 될까요 97 |
고통 |
08:59:09 |
6,674 |
| 1588426 |
[영어질문]What a kidder! 가 무슨 뜻인가요? 9 |
미리감사 |
08:50:05 |
1,663 |
| 1588425 |
베트남산 수산물도 이젠 조심해야 할 듯.. 11 |
먹을게없 |
08:48:24 |
2,264 |
| 1588424 |
영수는 1등급인데 나머지는 4-8등급인 고등학생은 대학 갈 수 .. 11 |
ㅇㅇ |
08:47:32 |
1,716 |
