일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 453
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1587121 | 칡즙 원래 유통기한 없나요? | … | 00:55:28 | 5 |
| 1587120 | 남편한테 저와 아이는 귀찮고 무시하고픈존재 1 | ㅇㅇ | 00:53:33 | 65 |
| 1587119 | 이게 치흔설이라는거군요 | 넘아프 | 00:33:34 | 711 |
| 1587118 | 박나래 살 엄청 뺐네요. 1 | 나혼산 | 00:32:21 | 958 |
| 1587117 | 부산근방 지진 너무 무섭네요 4 | ㅜㅜ | 00:23:56 | 1,236 |
| 1587116 | 윗집? 노래소리 1 | 미쳤나 | 00:16:18 | 243 |
| 1587115 | 예측? 예견?을 잘 하는 사람 15 | ㅡㅡ | 00:12:39 | 824 |
| 1587114 | 두바이공항에 계시거나 비행기 타실분계시나요? | 폭우 | 00:09:51 | 500 |
| 1587113 | 내가 알고 있는 정보를 주위사람이 알려줄 때 4 | .. | 2024/04/19 | 998 |
| 1587112 | 정규재왈 | 국짐은 | 2024/04/19 | 637 |
| 1587111 | 합의하에 약속 잡아놓고 스토킹? 1 | ㅂㅁㄴㅇㄹ | 2024/04/19 | 510 |
| 1587110 | 이제훈표 수사반장 재밌나요? 21 | 펀 | 2024/04/19 | 2,808 |
| 1587109 | 담 걸린거 타이마사지 받아볼까요? 6 | 난 | 2024/04/19 | 532 |
| 1587108 | 윤석열 지지율 20%면 내려와야하지 않나요? 16 | 헐 | 2024/04/19 | 1,716 |
| 1587107 | 좋은 사람 많이 만나는 거보다 3 | ㅇㄶ | 2024/04/19 | 1,181 |
| 1587106 | 창원인데 아파트가 흔들흔들 너무 무서워요 5 | @@ | 2024/04/19 | 2,921 |
| 1587105 | 사내 비밀연애를 했는데요... 11 | amy | 2024/04/19 | 2,138 |
| 1587104 | 부산 지진 18 | 지진 | 2024/04/19 | 4,312 |
| 1587103 | 남편이 연애시절 끝내주게 사랑해줬어요 19 | — | 2024/04/19 | 3,100 |
| 1587102 | 백화점구입 다이슨 환불될까요? 6 | ........ | 2024/04/19 | 1,051 |
| 1587101 | 현실적인 우울증 극복법 9 | 우울증 | 2024/04/19 | 1,806 |
| 1587100 | 당근마켓에 물건 올려서 계약금 받았는데 돌려달라는데요 22 | ... | 2024/04/19 | 1,386 |
| 1587099 | 펌) 고양이 사료 파동의 원인 6 | ㅇㅇ | 2024/04/19 | 1,300 |
| 1587098 | 나쏠사계 영식 13 | 나쏠 | 2024/04/19 | 1,808 |
| 1587097 | 도서관 봉사직 경험해보신분요 6 | 질문 | 2024/04/19 | 1,112 |