82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,691
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1579905 중학생 아이 키워요. 가끔 서운한데 안그러고 싶어요 2 부모 2024/03/28 1,035
1579904 do do star all do 4 영어천재 2024/03/28 842
1579903 주식 업체가 부도나면 어떻게 되나요 11 2024/03/28 1,869
1579902 프린터기 추천 해 주실수 있을까요? 3 혹시 2024/03/28 502
1579901 지난 봄 결혼식 7 ㅇㅇ 2024/03/28 1,884
1579900 한동훈 "가공식품 부가세 10%→5% 한시적 인하 정부.. 32 .. 2024/03/28 2,588
1579899 요즘 벚꽃 어디 피었나요? 7 요즘벚꽃 2024/03/28 1,973
1579898 이재명 암살미수범 변명문 전문 16 0000 2024/03/28 1,876
1579897 택시가 대목이네요 1 .. 2024/03/28 1,522
1579896 새마을금고예금 6 예금 2024/03/28 2,759
1579895 너무 외로워요 14 ㅜㅜ 2024/03/28 4,764
1579894 개명하면 대학 학적, 석박사 학위도 변경하나요? 2 2024/03/28 1,488
1579893 우리나라에서 제일 큰 면세점이 어디인가요? 2 ㅇㅇ 2024/03/28 336
1579892 실비청구하니 건강보험료납부확인서 내래요 6 2024/03/28 2,131
1579891 요즘처럼 딩크가 위대해 10 ㅁㄴㅇ호 2024/03/28 2,074
1579890 지하철 출근 시간 많이 붐볐나요? 1 .. 2024/03/28 499
1579889 의대 증원 2000명, 이게 천공 때문이였군요 46 미쳤구나 2024/03/28 5,815
1579888 상권이 형성 안 된 9 상가 2024/03/28 1,073
1579887 현직 고위공무원들 재산증액 단위가 어마무시하네요 4 .. . 2024/03/28 1,191
1579886 제가 게임 현질을 했어요 ㅜㅜ 6 ㅇㅇ 2024/03/28 1,927
1579885 회원 비하 신고 방법 좀 알려주세요 2 신고 2024/03/28 446
1579884 퇴사후 개인적으로 내는 국민연금 금액 문의드려요 3 ..... 2024/03/28 1,134
1579883 동남아 고민하시는분들 베트남나트랑 풀빌라 추천해요 3 ㅇㅇ 2024/03/28 1,161
1579882 중3 남아 키 164센티인데 더 클까요? 26 00 2024/03/28 2,355
1579881 동백나무 화분에 꽃망울이 맺힌것이 석달은 되는것 같은데;; 8 까멜리아 2024/03/28 987