People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17237 | 약탕기에 대해 아시면 갈쳐주세용~ 1 | 아짐마 | 2011/09/28 | 2,137 |
| 17236 | 초등학생 1학년 아이 핸드폰 사주셨나요? 9 | 핸드폰 | 2011/09/28 | 1,865 |
| 17235 | 글 내립니다. 13 | 반품받아주세.. | 2011/09/28 | 2,023 |
| 17234 | 음식 진공 포장기.. 비닐 질문요~ 5 | 나라냥 | 2011/09/28 | 2,149 |
| 17233 | 성범죄자들은 왜 집행유예가 많은가요 8 | 법질문 | 2011/09/28 | 1,610 |
| 17232 | 영어 해석 입니다. 1 | 알쏭달쏭~ | 2011/09/28 | 1,131 |
| 17231 | 부모가 큰데도 키 작은 아이 있나요? 25 | 걱정 | 2011/09/28 | 4,244 |
| 17230 | '이국철 폭로' 봐주기 수사 공방 1 | 세우실 | 2011/09/28 | 968 |
| 17229 | 조두순사건 공소시효폐지 서명동참바래요 6 | 바다사랑 | 2011/09/28 | 1,123 |
| 17228 | 근육 키우고 싶어요. 책이나 자료도 추천 부탁드립니다 4 | 궁금이 | 2011/09/28 | 1,389 |
| 17227 | 자궁탈출증 치료 - 조언 절실 2 | 수술? | 2011/09/28 | 3,600 |
| 17226 | 기억에 남는 다과 3 | 적어주심 감.. | 2011/09/28 | 2,090 |
| 17225 | 세금계산서 작성법이 궁금해요 5 | 작은나무 | 2011/09/28 | 2,445 |
| 17224 | 돌아가신분의첫생신 | 향풍 | 2011/09/28 | 4,439 |
| 17223 | 아침부터 나경원과 도가니의 관계를 생각하며 6 | 사학법 | 2011/09/28 | 1,879 |
| 17222 | 맛잇는 김치 추천좀 해주세요..ㅜㅜ 1 | 김치 | 2011/09/28 | 1,289 |
| 17221 | 뜨거운커피를 투명유리잔에 접대하면 이상할까요? 13 | 커피 | 2011/09/28 | 2,456 |
| 17220 | 아이영어공부 도움부탁드려요 1 | 엄마표 | 2011/09/28 | 1,199 |
| 17219 | 장터에서 산 신발 내용입니다.. 44 | 의견 구함 | 2011/09/28 | 11,968 |
| 17218 | 아이 8살이 될때 까지 야단을 쳐 본 적이 없다고 해요.. 20 | 육아 | 2011/09/28 | 2,813 |
| 17217 | 명품 가방 사는게 굉장히 사치하는걸까요? 23 | .. | 2011/09/28 | 5,429 |
| 17216 | 7천에 대한 월세 얼마 받아야 하나요? 9 | 아파트 | 2011/09/28 | 2,006 |
| 17215 | 푸틴이 대단해요. 9 | ... | 2011/09/28 | 2,019 |
| 17214 | 아빠를 싫어하는 5살남아..괜찮을까요?? 1 | 음... | 2011/09/28 | 1,126 |
| 17213 | 남은 음식 안싸오셨으면 좋겠는데. 1 | 음식점 | 2011/09/28 | 1,922 |