82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어작문이나 에세이를 누구에게 배워야 하나요?

영어학원 조회수 : 1,016
작성일 : 2017-12-13 10:27:16
취업때문에 준비해야 되서요
영어학원에 보니 한국선생님 외국선생님있네요
장단점있겠죠?

IP : 14.32.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국선생님
    '17.12.13 10:30 AM (210.218.xxx.184) - 삭제된댓글

    한국어, 영어 모두 능숙한 선생님 있다면 그 분한테 하시는게 좋을거예요.
    특히 취업 때문이라면 그 쪽으로 경험 많으신 분이요.
    한국어 능숙해야 원글님이 어떤 뉘앙스로 쓰고 싶은건지 캐치해서 영어로 알려주실거고
    취업을 위한 커버레터 등 많이 써보시거나 가르쳐봐야 포맷이랄까 그런걸 알려주시기 쉬우니까요.

  • 2. ...
    '17.12.13 10:47 AM (220.116.xxx.6)

    취업때문이라도 포커스를 어디에 둘 거냐에 따라 다르죠.
    일단 작문은 작문용 문법이 완벽하게 머릿속에 있어야 해요.
    내가 우리말로 이러이러한 표현을 하겠다고 할 때 영어로 딱 대응되는 문구가 딱 떠올라야 해요.
    이정도만 되어도 웬만한 작문은 다 가능해요
    이 대목이 잘 안되면 한국 선생님이 나아요.

    외국회사 이력서를 써야하는데 그게 잘 안된다. 그럼 외국인 선생님이 낫겠죠
    우리나라 이력서랑 외국회사 이력서는 컨셉이 완전히 달라요.
    컨셉도, 표현도, 논리의 전개도, 주장하는 바도 한국식으로 쓰면 절대 안되요.
    이런 감각은 외국인선생님이 더 나을 수 있죠.
    같은 표현이라도 뉘앙스 차이가 있는 표현을 거를 수 있으니까요.

  • 3. 원글
    '17.12.13 11:08 AM (14.32.xxx.47) - 삭제된댓글

    위의 두 분 모두 감사해요
    회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
    주제놓고 쓰는 토플식이냐고 물으니 비슷하다고 하네요

  • 4. 원글
    '17.12.13 11:09 AM (14.32.xxx.47)

    위의 두 분 모두 감사해요
    회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
    주제놓고 쓰는 토플라이팅이냐 물으니 비슷하다고 하네요

  • 5. 국어 작문
    '17.12.13 11:12 AM (112.91.xxx.251)

    아무나 잘하는 것 아닙니다.

    한국에서 영어 강사하는 외국 사람 중에는 기본적인 소양이 매우 낮은 사람들이 많아요. 직업상 많이 아는 척 연기하는 것이 습성이 되어있지만 - confidence가 넘쳐 보이죠 -, 그들 말 듣고 이력서 쓰면 망할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580413 스마트 워치 사용 하시는분들 ㅇㅇ 21:21:40 13
1580412 다들 직장생활 이렇게 하고 계신가요? 1 쿨쿨돼지 21:16:52 141
1580411 국힘은 정책으로 안되니 막말만.. 2 국힘 21:13:54 92
1580410 요즘도 과외비를 봉투로 받나요.. 3 .. 21:08:59 314
1580409 "숨쉬기 연습부터 하셔야" 한동훈 발성 지적에.. 9 너무하다 21:07:42 548
1580408 진정한 언론인 봉지욱기자 검찰출석 입장문 3 ... 21:03:51 241
1580407 목에도 살찌면 목주름도 펴질까요? 2 스트레스 21:03:26 116
1580406 김건희 특검 7 미리내77 21:01:59 343
1580405 초 6 겉넓이 문제 식까지 부탁드립니다. 1 ddd 20:54:03 197
1580404 이혼사유에 게으른 여자 많아 15 이혼사유 20:52:34 1,908
1580403 지금 금쪽이 5 산도 20:46:44 936
1580402 인요한 몰랐던 사실. 14 ... 20:44:50 1,703
1580401 오페라덕후 추천 대박 공연(서울 예술의전당 기획공연) 6 오페라덕후 .. 20:41:44 529
1580400 기상캐스터들너무이쁘네요 2 ^^ 20:38:13 876
1580399 저 일기 좀 쓸께요 15 직장에 20:37:14 1,332
1580398 웹소설 즐겨보시는분 3 20:35:30 380
1580397 혹시 창업자금 증여 특례로 증여하신 분 계시나요? 1 창업 20:33:50 238
1580396 국힘 공관위원장 정영환, 흉기 협박 성폭력 무죄판결 9 20:33:32 402
1580395 에어컨 고장인데 수리해야할지 새로구입 할지 모르겠어요 9 oo 20:31:33 274
1580394 선인장 분갈이 흙 2 흙속에저바람.. 20:29:28 198
1580393 내로남불 좀 하지 맙시다. 9 적반하장 20:26:31 941
1580392 요즘 무생채 어떻게 하나요? 10 반찬 20:24:36 876
1580391 75인치 엘지티비 얼마쯤하나요? 5 티비 20:24:05 730
1580390 미국 회사는 이력서 보내면 얼마만에 연락 오나요? 2 ㅇㅇ 20:22:49 200
1580389 눈물나는 남자들의 포옹씬 ㅠㅠㅠ 19 ㅠㅠ 20:19:59 2,012