흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
18089 | (공남) 몇회까지 했는진 모르겠지만 클릭 한번으로 | .. | 2011/09/30 | 1,425 |
18088 | 아 햄버거 땡겨~제일 맛있는 햄버거 추천 좀~! 30 | 공감 | 2011/09/30 | 6,037 |
18087 | 어제 봉와직염글있었는데... 1 | 궁금녀.. | 2011/09/30 | 3,409 |
18086 | 편두통 무슨 약 드세요? 36 | 괴롭다 | 2011/09/30 | 21,986 |
18085 | jk님..질문이있어요 26 | .. | 2011/09/30 | 3,596 |
18084 | 요즘 트렌치코트말고, 뭐 입으면 좋을까요? 3 | 블랙 | 2011/09/30 | 2,529 |
18083 | 살수록 남편이 좋아지신다는 분들.... 질투나요. 비결 공유해.. 28 | 궁금해요. | 2011/09/30 | 6,420 |
18082 | 예민하고 눈치빠른사람들..그런사람에게 어울리는 직업은 뭘까요? 12 | ... | 2011/09/30 | 12,702 |
18081 | '전지적 가카시점' 이란 말 넘 웃겼어요~ 10 | ㅎㅎㅎ | 2011/09/30 | 2,849 |
18080 | 둘째 이유식 하기 너무 귀찮아요 6 | 원래 그래요.. | 2011/09/30 | 2,320 |
18079 | 컴터잘아시는분들 골라주세요 9 | 컴터 | 2011/09/30 | 1,214 |
18078 | 불고기 버거 너무 맛나요. 8 | ㄴㄴ | 2011/09/30 | 2,443 |
18077 | 사고가 났는데...너무 하더군요 9 | 텐텐 | 2011/09/30 | 2,586 |
18076 | 집행 형량? 집행유예가 무슨 뜻인가요? 11 | 무식이 | 2011/09/30 | 2,744 |
18075 | 부산사시는분 댓글 부탁드려요 2 | 프라다 | 2011/09/30 | 1,553 |
18074 | 이번 주 '짝' 보신 분.. | ㅇㅇ | 2011/09/30 | 1,513 |
18073 | BBK_Sniper: 나꼼수 콘서트 1분만에 매진 대~~~박!!.. 4 | 참맛 | 2011/09/30 | 2,026 |
18072 | 이런 색히들, 의사되면 안돼요! 4 | 도그썬 | 2011/09/30 | 1,774 |
18071 | 사진첨부방법 좀 도와주세요!!! 3 | 초보 | 2011/09/30 | 1,500 |
18070 | 냉장고 속 냄새 6 | 지펠 | 2011/09/30 | 2,135 |
18069 | 요즘엔 스마트폰이 대세잖아요? 2 | 휴대폰 | 2011/09/30 | 1,389 |
18068 | 얼굴 핥는것 다들 가벼운 마음으로 두시나요^^ 10 | 개키우는분들.. | 2011/09/30 | 2,582 |
18067 | 이틀이네 하고 말하는 아들녀석이 이제 1학년인데요` 2 | 48시간이면.. | 2011/09/30 | 1,304 |
18066 | 가카께서 26 | 오늘도 개그.. | 2011/09/30 | 2,730 |
18065 | 물건 살때 쿠폰 열심히 챙기시나요? 1 | 복잡한 쿠폰.. | 2011/09/30 | 1,048 |