나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
17749 | 호프집에 혼자갈건데요 17 | .. | 2011/09/29 | 3,635 |
17748 | 겨울냄새나요. 6 | 사랑 | 2011/09/29 | 1,951 |
17747 | 중고나라에서 야구티켓 구입하신분요 3 | 산사랑 | 2011/09/29 | 1,837 |
17746 | 정전이 북한탓이라는 자위녀 송영선 1 | 마니또 | 2011/09/29 | 1,911 |
17745 | 나는 꼼수다 오늘 스튜디오 사진이 트위터에 올라왔네요. 11 | 세우실 | 2011/09/29 | 3,494 |
17744 | 복지카드사용할곳 팁좀주세요 6 | ㅋㅎㅋㅎ | 2011/09/29 | 1,776 |
17743 | 진로탐색대회-보내보신 맘,계세요? | 학부모 | 2011/09/29 | 1,131 |
17742 | 세계문학전집 사면 모셔 둘까요? -.- 7 | 000 | 2011/09/29 | 1,970 |
17741 | [특강] 외도 및 성적퇴행 그리고 배우자의 대처 | 연구소 | 2011/09/29 | 2,349 |
17740 | 탠프로가 무슨 술집인가 하고 검색했더니 21 | ... | 2011/09/29 | 19,533 |
17739 | 이준구 교수 “보수언론 ‘박원순 때리기’ 치사하다” 3 | --;; | 2011/09/29 | 1,305 |
17738 | 어제 불만제로에 오쿠 나온 거 무슨 내용이었나요? 6 | 이글루 | 2011/09/29 | 12,245 |
17737 | 대성아트론과 휴롬중에..어떤것이 포도즙이 많이 나올까요? 1 | 과즙 | 2011/09/29 | 1,613 |
17736 | 남편은 정치무관심 | 부엉이 | 2011/09/29 | 1,052 |
17735 | 불굴의 며느리에서 이하늬씨 넘 예뻐요. 15 | ㅎㅎㅎ | 2011/09/29 | 4,532 |
17734 | 노무현이 독도에 일본 순시선이 오면 격파 하라고 했다고??? 6 | 독도 | 2011/09/29 | 1,469 |
17733 | 급)홍콩 날씨 부탁드립니다~~ 7 | 홍콩아 기달.. | 2011/09/29 | 1,392 |
17732 | “노무현 정부, 미군기지 이전 부담액 축소 발표” 5 | 미군기지 | 2011/09/29 | 1,309 |
17731 | 친구가 저를 속이는것 같아요. 9 | 모르는게약 | 2011/09/29 | 4,551 |
17730 | 군밤, 어디에 해먹을까요? 5 | ^^ | 2011/09/29 | 1,969 |
17729 | 성당에서하는 결혼학교를 혹 아시나요? 2 | 다 잘될꺼야.. | 2011/09/29 | 1,449 |
17728 | 얼굴 크기나 체격은 표준이 넘으면서 몸은 너무 아픈 분 계신가요.. 2 | ..... | 2011/09/29 | 1,546 |
17727 | 상처를 위로해주는 음식..무얼까요? 5 | 음식 | 2011/09/29 | 1,760 |
17726 | 오징어회 버러야 할까요? 6 | ㅠㅠ | 2011/09/29 | 2,074 |
17725 | 얼굴이 너무당겨요 4 | 40대아줌 | 2011/09/29 | 1,876 |