둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 747302 |
카드 발급 받은 것 그냥 사용하면 되나요? 2 |
카드 |
2017/11/08 |
455 |
| 747301 |
82는 정신건강에 나쁜것 같아요 19 |
멘탈 |
2017/11/08 |
4,052 |
| 747300 |
축구협회 임원 인사 및 조직개편...홍명보-박지성 합류 |
.. |
2017/11/08 |
417 |
| 747299 |
아무리 관리해도 입주변이 올라오는데요. 페이스 오일. 3 |
음 |
2017/11/08 |
1,245 |
| 747298 |
코트 안에 입을 패딩, 조끼vs 팔있는 것 중 어느게 나을까요?.. 6 |
이제 |
2017/11/08 |
2,165 |
| 747297 |
영어교육 선배님들 조언부탁드려요 3 |
고민 |
2017/11/08 |
879 |
| 747296 |
공주 이인휴게소 거름냄새 심하던대요 2 |
... |
2017/11/08 |
3,064 |
| 747295 |
에어퓨라600v 에어퓨라600p 아이큐에어250 1 |
미세먼지 못.. |
2017/11/08 |
756 |
| 747294 |
재봉틀 사고 싶은데 얼마 짜리로... 4 |
가격대 |
2017/11/08 |
1,311 |
| 747293 |
문통 7박 8일 일정.jpg 13 |
건강히귀국(.. |
2017/11/08 |
3,822 |
| 747292 |
25개월 아이.. 친구 좋아하는 표현이 과해서.. 1 |
ㅠㅠ고민 |
2017/11/08 |
689 |
| 747291 |
빗자루쓰는분 7 |
사과향 |
2017/11/08 |
1,010 |
| 747290 |
방탄소년단 지미키멜 쇼 나온데요 8 |
00 |
2017/11/08 |
1,783 |
| 747289 |
“여자는 열등” 막말한 외교부 국장이 중징계 피한 내막 3 |
oo |
2017/11/08 |
969 |
| 747288 |
어제 뮤지컬 캣츠 보고 왔어요~ ㅋㅋ 4 |
관람 |
2017/11/08 |
1,263 |
| 747287 |
비수면 위내시경했어요. 27 |
대학병원 |
2017/11/08 |
6,004 |
| 747286 |
이용수 할머니와 트럼프의 포옹장면을 이렇게 생각하는 사람도 있네.. 9 |
zzz |
2017/11/08 |
2,488 |
| 747285 |
몸무게는 그대로인데 살이 빠질수도 있나요? 20 |
richwo.. |
2017/11/08 |
16,151 |
| 747284 |
미니백 고민 1 |
가방 |
2017/11/08 |
1,025 |
| 747283 |
남자아이 수영장 다닐때 머리안말리고 비니써도 될까요? 6 |
모자 |
2017/11/08 |
886 |
| 747282 |
핸드폰 4년 이상 쓰는거 좀 그런가요.. 31 |
ㅇㅇ |
2017/11/08 |
8,847 |
| 747281 |
에어프라이기에 두부 구워 보신 분 계신가요? 6 |
에어프라이기.. |
2017/11/08 |
2,516 |
| 747280 |
내년에 중학생아이 대학교영재원 어떤가요? 1 |
살빼자^^ |
2017/11/08 |
685 |
| 747279 |
친구가 저더러 정소민 닮았데요 7 |
... |
2017/11/08 |
1,711 |
| 747278 |
저 적금통장 6개예요~ 5 |
고래 |
2017/11/08 |
3,142 |
