둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 746387 |
핸드폰 판매하는사람이라면 어떤 생각이 드시는지... 7 |
... |
2017/11/06 |
2,172 |
| 746386 |
오늘 황금빛내인생 베스트 장면은 9 |
ㅅㅅ |
2017/11/06 |
3,941 |
| 746385 |
진짜 기분 나빠서 잠이 안오네요 12 |
으으 |
2017/11/06 |
6,288 |
| 746384 |
1억 대출금 갚을수있겠죠 6 |
파이팅 |
2017/11/06 |
3,208 |
| 746383 |
두바이 제보자 말은 정윤회를 딱 집어 말하는데 5 |
... |
2017/11/05 |
5,727 |
| 746382 |
주기자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 |
ㅇㅇ |
2017/11/05 |
3,652 |
| 746381 |
무플절망 상간녀 소송할때 사실확인서 양식 어떻게 되나요?? 7 |
해바라기 |
2017/11/05 |
2,335 |
| 746380 |
수능을 앞두고 아이가 극도로 긴장을 합니다. 4 |
수능맘 |
2017/11/05 |
2,073 |
| 746379 |
대선 3등 다음 국회의원 떨어지면 어떻게 될까요..?? 5 |
... |
2017/11/05 |
977 |
| 746378 |
주부로써의 삶 우울합니다 61 |
음 |
2017/11/05 |
20,291 |
| 746377 |
디올 밝힌 '송혜교 웨딩드레스' 비밀 12 |
dior |
2017/11/05 |
7,014 |
| 746376 |
황금빛 내인생 신혜선이요 25 |
ㅇㅇ |
2017/11/05 |
7,367 |
| 746375 |
현관앞에 누가 양말을 벗어놨어요 6 |
ㅠ.ㅠ |
2017/11/05 |
2,939 |
| 746374 |
성인 여자 기준으로 바이올린 취미로 배우기 어려울까요? 11 |
음 |
2017/11/05 |
5,264 |
| 746373 |
이런 경우 엄마는 아이에게 뭐라고 하시겠습니까? 5 |
... |
2017/11/05 |
1,235 |
| 746372 |
친언니가 소개시켜준다는데 4 |
... |
2017/11/05 |
1,808 |
| 746371 |
엄마150대 아빠170대 아들키는 얼만큼? 22 |
00 |
2017/11/05 |
5,099 |
| 746370 |
집에서 밥 안하니 편하네요 14 |
나나 |
2017/11/05 |
6,713 |
| 746369 |
우면산 숲길 코스 좀 권해주세요 |
ㅇ |
2017/11/05 |
378 |
| 746368 |
지나가던 외국인이 쏘리하면 뭐라고 하나요? 27 |
.. |
2017/11/05 |
7,478 |
| 746367 |
선생님이 지적해주면 알았다고 하고 뒤돌아서 다른거 답쓰는 아이 .. |
중딩 |
2017/11/05 |
505 |
| 746366 |
[김어준 블랙하우스] 시작하네요~~ 본방!! 34 |
블랙하우스 |
2017/11/05 |
3,125 |
| 746365 |
털보 2부 방송직전입니다. 2 |
스브스 |
2017/11/05 |
591 |
| 746364 |
저는 양초가 좋아요 3 |
보름달 |
2017/11/05 |
995 |
| 746363 |
답답하다는 소리를 들어요.ㅠ 9 |
ㅎㅎ |
2017/11/05 |
2,182 |
