자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,391
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 746414 | 왼쪽으로 돌아누우면 어지러워요 5 | 질문 | 2017/11/06 | 3,475 |
| 746413 | 빈센트, 어둠을 집어삼킨 불꽃의 이름 1 | 샬랄라 | 2017/11/06 | 1,258 |
| 746412 | 노무현의 친구 문재인, 대통령의 국익을 위한 원칙 5 | 문재인의 친.. | 2017/11/06 | 1,086 |
| 746411 | 지금 팟빵 되나요? 3 | 팟빵 | 2017/11/06 | 608 |
| 746410 | 입술이 거의 일년내내 갈라져 있어요 7 | 헉 | 2017/11/06 | 2,324 |
| 746409 | 짜증나요. gs25에 파는 무민우유.. 남양이었네요 5 | 속았다 | 2017/11/06 | 2,029 |
| 746408 | 대청호 500리길 여자 혼자 걸을만 한가요? 6 | ㅇ | 2017/11/06 | 1,496 |
| 746407 | 36살 44살 결혼입니다 100 | 써니 | 2017/11/06 | 29,076 |
| 746406 | 근육통으로 팔이 저리기도 하나요? 8 | 근육통 | 2017/11/06 | 2,430 |
| 746405 | 실업급여 조건 중에.. 2 | 질문 | 2017/11/06 | 1,926 |
| 746404 | 고백부부 이 드라마 뭔가요 1 | ... | 2017/11/06 | 4,411 |
| 746403 | 총자산 5억 7천 분당 어디로 가야할까요 5 | 분당 | 2017/11/06 | 4,083 |
| 746402 | 34살 여자 저축액 조언 부탁 드립니다 6 | 유리 | 2017/11/06 | 4,122 |
| 746401 | 김어준이 말하는 '다스는 누구겁니까'의 의미.jpg 3 | @@; | 2017/11/06 | 2,767 |
| 746400 | 김어준의 블랙하우스 못 보신 분, SBS 링크 2 | 해외거주자 | 2017/11/06 | 1,292 |
| 746399 | 밑에 수시합격글을 보니 1 | 요즘 대세는.. | 2017/11/06 | 2,841 |
| 746398 | 성경 통독 하신 분 계신가요? 9 | 성경 | 2017/11/06 | 1,802 |
| 746397 | 샌드위치용 소스를 샀는데요. 단맛이 나게 하려면 8 | . | 2017/11/06 | 1,511 |
| 746396 | 여성미를 도화살이라 하죠? 36 | .. | 2017/11/06 | 19,553 |
| 746395 | 고3 아들이 수시합격했어요 55 | 대나무숲 | 2017/11/06 | 14,409 |
| 746394 | 학교 수업 시간에 안 졸고 수업 태도 좋은 고딩들은 4 | 수업 | 2017/11/06 | 1,546 |
| 746393 | 입덧이 끝나갈듯말듯 2 | ㅎㅎ | 2017/11/06 | 744 |
| 746392 | 소리안나는 멀티탭 추천해주세요. 2 | 47528 | 2017/11/06 | 1,050 |
| 746391 | 대구에 여행할만곳 어디가 있을까요 12 | 대구 | 2017/11/06 | 1,674 |
| 746390 | 공중파에서 김어준방송을 할수있게 되다니 8 | 김어준 블랙.. | 2017/11/06 | 2,230 |