자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,390
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 744011 | 군 댓글공작 월·화·수·목·금·토·일 보고받은 김관진 1 | 샬랄라 | 2017/10/30 | 597 |
| 744010 | 지금 갑자기 잠자다가 춥다고 덜덜 떠내요 17 | 오헌 | 2017/10/30 | 6,614 |
| 744009 | 마통 연장전화 7 | ㅇㅇ | 2017/10/30 | 1,464 |
| 744008 | 알쓸신잡 유현준 페북 모음 /펌 17 | 헐이네요. .. | 2017/10/30 | 6,329 |
| 744007 | 지방에서 굳이 서울의 대학병원으로 27 | 꼭 그래야만.. | 2017/10/30 | 5,195 |
| 744006 | 국정원 돈 받은 보수 논객 80인 10 | 12;29 | 2017/10/30 | 3,771 |
| 744005 | 쌍수 한번 했다가 엄청 스트레스네요. 14 | ㅡㅡ | 2017/10/30 | 10,306 |
| 744004 | 어서와...인도친구편에서요..푸드투어가이드 20 | 궁금 | 2017/10/30 | 6,291 |
| 744003 | 제 경험상, 저축 요령 8 | ... | 2017/10/30 | 6,946 |
| 744002 | 개독이 아닌 개신교회는 없는건가요? 13 | 잔디 | 2017/10/30 | 1,312 |
| 744001 | 학생때는 시험기간에 칼로리밸런스 한개 먹고 버틸수 있었는데 5 | 체력한계? | 2017/10/30 | 1,434 |
| 744000 | 짠순이 주부들이 꼭 알아야 할 곳!! 2 | 코케허니 | 2017/10/30 | 1,838 |
| 743999 | 노인을 위한 나라는 없다 주인공 5 | 어ㅔㅔ | 2017/10/30 | 1,586 |
| 743998 | 고민글이나 일상글 올리면 선생질하는 댓글들 있잖아요 24 | .. | 2017/10/30 | 2,759 |
| 743997 | 돈보다 이뻐지는데 투자 좀 해야겠죠? 7 | ... | 2017/10/30 | 2,478 |
| 743996 | 미국 의사는 정말 연봉이 20억에서 40억 인가요? 26 | ... | 2017/10/30 | 15,685 |
| 743995 | 베란다 바닥타일 교체 저렴히 하는 법? 5 | 가난한자 | 2017/10/30 | 2,292 |
| 743994 | 엄마 힘드네요... 큰아이 태국가서 공부하겠다고... 16 | 엄마 | 2017/10/30 | 6,555 |
| 743993 | 손태영 성형티 안난다는 사람이 젤 이상해요 22 | 눈이삐꾸인가.. | 2017/10/30 | 9,821 |
| 743992 | 조선족을 왜 건보적용 해줘요? 7 | 울세금을 | 2017/10/30 | 2,091 |
| 743991 | 또 겨울이 오고있네요.. 1 | ㅡㅡ | 2017/10/30 | 1,057 |
| 743990 | 층간소음이 너무너무 심한데요. 15 | 82님들 | 2017/10/30 | 3,589 |
| 743989 | 황금빛에서 편지 | .. | 2017/10/30 | 1,159 |
| 743988 | 자다가 깜짝깜짝 놀라는 것 4 | 신경쓰여 | 2017/10/30 | 2,046 |
| 743987 | 양푼 비빔밥 대자로 먹고 소화 안되서 죽겠네요 5 | ... | 2017/10/30 | 1,729 |