둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 745334 |
한식(바닥에 깔) 이불 추천 좀 해주세요 1 |
이불 |
2017/11/02 |
691 |
| 745333 |
제가요즘 돈을안써요 25 |
00 |
2017/11/02 |
13,888 |
| 745332 |
당진 아산 여행할려합니다. 풍광좋은곳 추천부탁드립니다 7 |
당진 아산 |
2017/11/02 |
1,409 |
| 745331 |
세탁소 분쟁 도와주세요 1 |
ㅁㄹ |
2017/11/02 |
1,180 |
| 745330 |
노르딕 오메가3 레몬맛 섭취법좀 알려주세요 2 |
ㅜㅜ |
2017/11/02 |
1,320 |
| 745329 |
배현진 상복비슷한 옷 입은건가요? 8 |
dd |
2017/11/02 |
4,579 |
| 745328 |
안철수 조부가 명의신탁한 땅을 증여라고 거짓말하는 민주당의 물타.. 14 |
지저분한 민.. |
2017/11/02 |
1,462 |
| 745327 |
저처람 카톡 안좋아하는 분 계신가요 3 |
ㅇㅇ |
2017/11/02 |
1,788 |
| 745326 |
여자혼자/ 대중교통/ 평일 / 당일여행...조언좀부탁드려요 16 |
잘될꺼야! |
2017/11/02 |
3,164 |
| 745325 |
제 두 손이 기물파손에 있어서 최고봉일거에요 3 |
흑흑 |
2017/11/02 |
926 |
| 745324 |
바다장어와 민물장어의 차이가 뭐에요? 4 |
장어 |
2017/11/02 |
2,571 |
| 745323 |
영화 끝나면 바로 일어나시나요? 13 |
rrr |
2017/11/02 |
1,535 |
| 745322 |
주식 신라젠 4 |
더불어 |
2017/11/02 |
3,006 |
| 745321 |
국정원..대단한 일 하는 줄 아는 국민 우롱한 죄!!! 5 |
해체하라.... |
2017/11/02 |
620 |
| 745320 |
야식 땡겨요 흑 1 |
jaqjaq.. |
2017/11/02 |
452 |
| 745319 |
여자들이 결혼하는 이유가 13 |
ㅇㅇ |
2017/11/02 |
5,549 |
| 745318 |
기무사, 벙커 보관 5·18 기밀자료 다 불태웠다 |
고딩맘 |
2017/11/02 |
488 |
| 745317 |
이 패딩 좀 봐주시겠어요.? 8 |
입으면더워 |
2017/11/02 |
2,524 |
| 745316 |
신문구독 어디에 알아봐야하나요 그리구 인터넷신문과종이신문의 기사.. 8 |
잘될꺼야! |
2017/11/02 |
647 |
| 745315 |
글내용 펑합니다. 86 |
내생에 봄날.. |
2017/11/02 |
17,430 |
| 745314 |
한살림 이용하시는 분들-샴푸는 어떤 거 쓰세요? 9 |
머리 |
2017/11/02 |
3,361 |
| 745313 |
폴바셋e카드 사용방법 1 |
커피사랑 |
2017/11/02 |
789 |
| 745312 |
노래 좀 찾아주세요~~^^ 2 |
열매사랑 |
2017/11/02 |
348 |
| 745311 |
셰익스피어 한여름밤의 꿈 영어원서공부 도움되는 책 |
셰익스피어 |
2017/11/02 |
448 |
| 745310 |
발 힘빠짐, 저림으로 병원다녀왔는데요! 2 |
반짝반짝 |
2017/11/02 |
1,961 |
