만화 애니메이션으로 영어를 배웠습니다.
너무 좋아해서 원어로 50번 이상 보다보니 영어가 들리더라구요.
들리니까 그 수준대로 입이 뚫려서 영어를 하긴 하는데
그 수준이 말 그대로 애들 만화 수준입니다.
생존은 되지만 애들 수준이라
성인이 쓰기에는 좀 무례하고 단순하고 등등
하이 퀄리티 영어를 구사하고 싶은데
제인 오스틴 팬이라 그의 책 오만과 편견으로 공부하려고 하는데
거기에서 쓰이는 영어가 뉘앙스가 어떤가요?
우리나라 드라마 사극에서 쓰는 말처럼 현실과 완전 동 떨어진 뉘앙스인가요?
아니면 격식을 많이 차리지만 싷생활에서 들을 수 있는 수준인가요?
모르는 것을 반복 100번 정도는 기본으로 하여 공부하는 습관이 있어서
제 영어를 바꿀 수 있다면 100번 200 번 될때까지 반복해 읽을려고 합니다.
조언 부탁드립니다.
일제시대때 한글 같은 느낌?
신여성들의 문장체? 그런 느낌이 들어요.
글은 이쁘고 재미있는데 현실에서 쓰기엔 좀....
ㅎㅎ 옛날 말이라 현실에서은 거의 란안쓰는 말도 많고 저는 묘사가 너무 지루해서 지겨웠어요.
폰으로 쓰니까 오타가... 현실에서는 거의 안쓰는 말
Ted talk 말 따라해 보시면 좋고, 클래식이 주는 힘이 있어요. 어려운 책 읽고나면 다른 책 수월히 읽으니 소화가 더 잘 되기도 하고...
말을 고급지게 하시고 싶은것이면, 저도 같은 희망을 가지고 있는데요, 토론을 많이 하고 뉴스를 듣고 적절한 단어나 표현법 외우다보면 어느새 내가 그 말 쓰게 되던데...갈길이 머네요.
제가 아시는 분, 변호사이자 정치계 리더이신데 이분의 speech는 진짜...최고. 단어 선택, 표현, 손짓, 몸짓까지 너무 닮고 싶은데 비결을 물으니 어릴때부터 교회에서 스피치했다고 하시고, 제 미국인 이웃 친구도 오마이...영어가 정말 수준이 다른데 집에서 디벳 활발히..애들이 뭘 원하면 go ahead and convince me. Show me what you can do. 그래서 애들도 똑똑. 6살짜리 애가 논리로 엄마 아빠 설득해서 이겨요. ㅎ
결론은 책도 좋지만 말하는 연습이 항.상. 있어야 하더군요. 전 말이 없는 편이라 참 힘드네요.
위기의 주부들로 공부하면 성인표준영어정도는되고 프렌즈로는 공부하지마세요 간혹 성적인 농담도 많이 나와서 프렌즈식으로 말했다간 이상한 사람 취급받을수 있어요 좀 오래됐는데 웨스트윙이라는 드라마있는데 대통령 보좌관들이 하는 대화라서 고급영어가 많아요 제인오스틴 소설은 사극말투 공부할거아니면 접으세요
저는 남자가 읽어주는 오디오북으로 앞부분은 많이 뒤쪽은 한 번 들었는데요.
지--루합니다.
일상으로 쓸 영어를 배우시려면 영화나 드라마가 나아요.