네이버에서
Yielding hundred times 라고 나오는데 이렇게 쓰나요?
도뫄주세요. 영어 고수님들
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
백번 양보해서를 영어로 뭐라고 해야 할까요?
미정 조회수 : 3,523
작성일 : 2017-09-02 18:02:41
IP : 221.147.xxx.10
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그들이 백번 양보할 리가 없죠...
'17.9.2 6:58 PM (110.11.xxx.137) - 삭제된댓글따라서, 그냥, '절대(부정)'의 의미를 가지는 by no means로 타협하겠어요.
yielding hundred times...이건 제가 보기엔 비교급 구문에서나 쓰겠고,
'생산하다, 산출하다' 그런 의미로 다가와요.
저는 고수는 아니고 영어만 쓰며 살고 일한 경험 좀 있어요.2. ...
'17.9.2 7:23 PM (122.38.xxx.28)하고자 하는 말의 전체가 있어야지...딱 그 부분만 생각해서 일대일 대응식으로 영어로 옮기면 콩글리시처럼 됩니다...
3. 00
'17.9.2 7:55 PM (37.172.xxx.104) - 삭제된댓글언어라는게 이래서..
문화적 차이가 있으니 표현형식이 다를거 같은데.
문장에서 쓸수 있는 다른형태를 찾아 봐야 할듯해요.
윗분말처럼 전체글을 주시던가.
..너 위주로 한다던가. 내건 포기한다던가..다른 말로요.
일단 문장을 주셔야 하는게 맞아요4. 혹시
'17.9.2 8:48 PM (14.52.xxx.132)If I could yield as much as I can,
5. 이렇게
'17.9.2 9:53 PM (119.69.xxx.28)However hard I try to accept what you're saying,
6. 미정
'17.9.3 11:53 AM (117.111.xxx.116)감사합니다. 큰도움 되었어요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728706 | 9월부터 절약하려고 했건만 망했어요... 2 | 깍뚜기 | 2017/09/11 | 2,282 |
| 728705 | 기본기약한 중2ᆢ영어 문법책 좀추천해주세요ᆢ 4 | ᆢ | 2017/09/11 | 987 |
| 728704 | 학교 회계직에 무기계약직화라니...참는자가 이기는군요 | 교행불쌍해 .. | 2017/09/11 | 1,458 |
| 728703 | 능력있는 남자랑 이쁜 여자들이 결혼 안하면 4 | ㅂㅂㅂ | 2017/09/11 | 2,592 |
| 728702 | 안마기 오씸.바디프렌드 둘중 고민인데 뭐가 나을까요? 2 | ... | 2017/09/11 | 1,791 |
| 728701 | 남동생의 여자 10 | 가을비 | 2017/09/11 | 4,345 |
| 728700 | 일본녹차 모리한 말차파우더.. | 녹차 | 2017/09/11 | 1,018 |
| 728699 | 드뎌 신정환 티비 나오더군요 18 | 윽 | 2017/09/11 | 3,501 |
| 728698 | 적령기 지났는데 결혼 안 하신 분들... 17 | ... | 2017/09/11 | 4,301 |
| 728697 | 카카오 미니 어떨가요? | ... | 2017/09/11 | 512 |
| 728696 | 수박 잘 처리 됐어요 17 | .... | 2017/09/11 | 2,655 |
| 728695 | 고등내신 잘하는법 2 | 중3 | 2017/09/11 | 1,476 |
| 728694 | 대기업 들어간 사람들은 자소서에 장래 희망과 학업을 어떻게 연결.. 3 | ........ | 2017/09/11 | 902 |
| 728693 | 욕실곰팡이 4 | 너무 | 2017/09/11 | 1,584 |
| 728692 | 마른미역을 발견했는데 유물인줄...먹어도되나요 7 | ㅇㅇ | 2017/09/11 | 1,330 |
| 728691 | 책상높이 좀 높이려면 뭘로 받치는게 좋을까요? 12 | 난감 | 2017/09/11 | 1,889 |
| 728690 | 워터픽 추천 해주세요 3 | ㅠㅠ | 2017/09/11 | 1,547 |
| 728689 | 일본 오사카교토 가보신분들 괜찮던가요? 5 | ,,, | 2017/09/11 | 1,759 |
| 728688 | 대구에 반찬배달해주는곳없나요? 2 | .. | 2017/09/11 | 844 |
| 728687 | 전술핵에 대해 쉽게 설명된 기사나 사이트좀 12 | .. | 2017/09/11 | 516 |
| 728686 | 추석 상해여행 8 | ㅡ | 2017/09/11 | 1,315 |
| 728685 | 마늘 놓으니까 초파리가 없어요 4 | 마늘 | 2017/09/11 | 2,187 |
| 728684 | 딸만 있는집 첫제사문제 8 | 고은아 | 2017/09/11 | 2,798 |
| 728683 | 육군 보내신분, 적금 질문있어요 5 | 이병맘 | 2017/09/11 | 1,163 |
| 728682 | 중3 국어인강과 과학 인강 어느선생님이 좋은가요? | 감사합니다... | 2017/09/11 | 378 |