82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,276
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
731066 너무 우울해요. 어찌해야할지모르겠어요. 8 TT 2017/09/18 2,282
731065 남자가 두여자중.. 10 궁금 2017/09/18 1,699
731064 전업 엄마 제일 부러운 한마디 37 제목없음 2017/09/18 21,681
731063 중딩 딸과 일본 여행 ..어디가 좋아요? 24 ㅇㅇ 2017/09/18 4,161
731062 올가미 시어머니에 대한.. 3 올가미 2017/09/18 2,299
731061 잠원한신 수직증축 리모델링 될까요? 고민이 많이 되네요 3 사서걱정 2017/09/18 1,140
731060 연합에 전화했습니다. 11 연합기레기 2017/09/18 1,261
731059 일산에서 인천공항까지 출근 인데요 3 졍이80 2017/09/18 855
731058 김수현 작가 사랑과 야망 정말 명작이네요 17 ㅇㅇ 2017/09/18 3,476
731057 어제ㅡ과외 관련글 삭제 했네요 2 Oo 2017/09/18 712
731056 북한 방사능 심하게 유출.... 2 .. 2017/09/18 1,655
731055 돈 절약방법은 첫째 집에있는걸까요? 11 도도 2017/09/18 4,275
731054 얼굴에 잘때 눌린 자국 정말 오래 가네요ㅜㅡ 11 배리아 2017/09/18 7,099
731053 자동차보험료가 무사고인데도 계속 오를수 있나요?? 4 이해안됨 2017/09/18 854
731052 형제도 저도 아이가 없는 경우.. 13 40대 2017/09/18 4,122
731051 제주도에서 살고싶어서 내려가신분 계세요? 14 ㅇㅇ 2017/09/18 3,038
731050 심장이 좋지 5 고3맘 2017/09/18 667
731049 아기 건강하게 키우는 책 없나요 7 육아 2017/09/18 636
731048 혼자와서 혼자가면 되는 거지요 7 외동맘 2017/09/18 1,804
731047 사춘기 딸 ..엄마가 힘든 자리이네요 4 가을 2017/09/18 1,990
731046 학부모 상담때 옷차림.. 32 ... 2017/09/18 6,345
731045 불면증 3 ㆍ..ㅡ.... 2017/09/18 843
731044 원두 그라인더 칼날형과 맷돌형은 커피맛의 차이가 큰가요? 1 커피 2017/09/18 2,035
731043 엄마가 쓴 반성문 (전직 교사) 5 엄마 2017/09/18 2,622
731042 여고 교복위에 입을 후드 집업..사이즈는 몇단계 위로 사시나요?.. 3 ... 2017/09/18 960
< 34831 34832 34833 34834 34835 34836 34837 34838 34839 34840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색