82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,275
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
728570 시댁 작은 어머니들이 절 디스할 기회만 보고 있어요 16 맏며느리 2017/09/10 5,264
728569 제가 그렇게 싸가지가 없나요? 16 흠 2017/09/10 6,741
728568 몇번만난 소개팅남이 밥먹는동안 얘기를 안해요 15 구름 2017/09/10 7,055
728567 낼 학교 상담가요 ... 4 세종시 2017/09/10 1,562
728566 좋은 꿀 아시나요~? 9 ~~ 2017/09/10 1,457
728565 줄임말 중 빵터진 단어 28 // 2017/09/10 7,933
728564 애드블록 쓰시는분들 ㅇㅇ 2017/09/10 435
728563 국정원 퇴직자 댓글 "행동하는 양심은 도둑..박원순 또.. 4 저수지 게임.. 2017/09/10 954
728562 결혼 어차피 할거면 일찍하는게 좋은가요? 8 ... 2017/09/10 2,985
728561 서강대 일반전형 고민입니다 4 수선화 2017/09/10 2,304
728560 빌라도 관리비 내는 건가요? 11 ,,, 2017/09/10 2,102
728559 크리스틴 스튜어트 샤넬광고도 역시 예쁘네요 11 연 2017/09/10 4,627
728558 60년생 아버지 62세 되시면 국민연금이 100만원 정도 나올거.. 4 ... 2017/09/10 4,899
728557 아기랑 교통사고가 났는데요 9 교통사고 2017/09/10 2,153
728556 제 경우라면 직장 그만두고 미국 가시겠어요? 17 ... 2017/09/10 4,997
728555 한옥마을과 은평뉴타운 기자촌 11단지 아파트 궁금한 부분 2 은평구 진관.. 2017/09/10 2,073
728554 김수미 사람 좋은거 같아요 7 궁예질주의 2017/09/10 4,297
728553 오늘 오후... 2 ㅜㅜ 2017/09/10 625
728552 아래 굳세어라 유승민 일베충 글이에요 1 .... 2017/09/10 449
728551 남편하고 술때문에 매일 싸워요. 3 ... 2017/09/10 1,739
728550 집을 파는 것이 나을까요? 4 .. 2017/09/10 2,140
728549 니콜 키드만이 미국에서 흔한 24 ㅇㅇ 2017/09/10 6,969
728548 스마트폰 어지럼증 어지럼 2017/09/10 739
728547 고딩자녀들 공부할 때도 책상에 스마트폰 두고 하나요? 1 질문 2017/09/10 747
728546 비오틴 드시는 분 계신가요..? 4 탈모 2017/09/10 1,690
< 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색