자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.
그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
1. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.2. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요3. dma
'17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)if you could place the tray a little closer to the food please?
우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요4. 원글
'17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)감사합니다.
외국인학교입니다^^5. 그냥
'17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)웃음기띤채
Closer, please 하면 짧고 좋죠
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
730124 | 어서와 한국은 처음이지 이번회도 깨알이 있을까요? 5 | .... | 2017/09/15 | 3,103 |
730123 | 클래식 좋아하시는분들 5 | ... | 2017/09/15 | 1,133 |
730122 | 직장 그만두는게 나을까요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/15 | 2,023 |
730121 | 웨이트한지 1년반의 기록 9 | ㅇㅇ | 2017/09/15 | 3,890 |
730120 | 장태산 다녀오신분들 계시면 조언좀 부탁해요 2 | wo | 2017/09/15 | 803 |
730119 | 맘충이라는 단어 정말 괜찮은가요? 40 | 나옹 | 2017/09/15 | 3,838 |
730118 | 수영장에서 씻고 화장품 바를때요. 5 | 살빼자^^ | 2017/09/15 | 1,806 |
730117 | 시디즈 링고의자는 성인이 앉으면 불편하나요? 3 | 시디즈 | 2017/09/15 | 3,375 |
730116 | 새마을금고에 뭔일 있나요? 4 | 혹시 | 2017/09/15 | 5,177 |
730115 | 사람만나고 나면 입술트는이유..?? 2 | ........ | 2017/09/15 | 1,256 |
730114 | 교통사고 났을때 어떻게 해야 하는지 잘 모르겠어요 5 | 새들처럼 | 2017/09/15 | 1,300 |
730113 | 이목구비가 이쁘면 키가 작던데 23 | ㅇㅇ | 2017/09/15 | 5,158 |
730112 | 유기농/무농약 홍옥 살 수 있는 곳? 14 | 사과 | 2017/09/15 | 1,345 |
730111 | 몸에 좋은 차 추천해주세요 6 | 티팟 | 2017/09/15 | 1,183 |
730110 | 해투 잼있네요 6 | ㅋㅋ | 2017/09/14 | 1,959 |
730109 | 필독)병원에서 검사받는 분들, 정확히 확인하세요!! 6 | ㅜㅜ | 2017/09/14 | 2,667 |
730108 | 졸혼 왜 하나요 8 | ㅇㅇ | 2017/09/14 | 3,487 |
730107 | 포루투갈에 출장가는 남편에게 뭘 사오라고 해야할까요 15 | 포루투갈 | 2017/09/14 | 3,956 |
730106 | 수시결재후 자소서 수정 가능할까요? 2 | 루비 | 2017/09/14 | 1,385 |
730105 | 연휴에 여행 안가시는 분 5 | -) | 2017/09/14 | 1,860 |
730104 | 이름이 너무 촌스러워요 24 | ㅡㅡㅡㅡ | 2017/09/14 | 3,984 |
730103 | 예비초등아이 그림 지도에 대해 여쭙니다.(제목수정) 14 | // | 2017/09/14 | 1,955 |
730102 | 남편이 독일 출장가는데 냄비세트 추천해주세요. 30 | ㅠ | 2017/09/14 | 4,851 |
730101 | 버스 정거장 승하차 의무 위반사고 | 혐오영상 | 2017/09/14 | 482 |
730100 | 친정엄마 애 봐주는 비용 250도 지웠어요? 9 | 아이구 | 2017/09/14 | 4,423 |