82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,274
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
728064 허리 끊어질 듯한 통증이요 6 허리 2017/09/09 1,289
728063 하늘하늘한 트렌치 코트 소재가 뭐예요? 3 ㅇㅇ 2017/09/09 1,193
728062 코감기가 너무 자주오는아이 6 애들비염 2017/09/09 1,501
728061 초6아들이 자기 대학 못가면 어떻하냐고 우네요 19 불안감 2017/09/09 3,682
728060 살 많이 빼면 옷사는 재미에 빠지게 되나봐요 6 살 2017/09/09 2,267
728059 샤넬 향수 어떤가요? 5 ㅇㅇ 2017/09/09 2,214
728058 혹시 매혹당한 사람들이라는 영화 보신분 계세요?? 6 리리컬 2017/09/09 1,441
728057 생리대 대신에 천기저귀 잘라쓰면 어떨까요? 9 천기저귀 2017/09/09 2,086
728056 이쁜옷 사는게 낙인 사람도 있어요 12 흔한일 2017/09/09 4,538
728055 윗집이 저희 집앞에다 고물상 차려놨네요. 4 ,,, 2017/09/09 3,191
728054 FM 94.5 에서 지금 나오는곡 제목? 7 2017/09/09 758
728053 외국 사는 친구집 가요 19 추석때 2017/09/09 3,860
728052 근데 팬텀싱어 시즌2 약간 신선함이 떨어지는것같아요.. 11 dd 2017/09/09 2,152
728051 주진우 기자 페북, 7 자스민향기 2017/09/09 2,241
728050 요즘 생리대 뭐 구매하시나요? 10 생리대 2017/09/09 4,002
728049 우리동네 종합 의원요 3 뭐든 다 보.. 2017/09/09 588
728048 문정부 외교안보에 관해.. 5 ㅅㅈ 2017/09/09 733
728047 전 많이 부칠때요? 4 깨끗하게 2017/09/09 1,122
728046 고대영 KBS 사장 셀프 감금 중... 정연주님이 시청 중입니다.. 2 고딩맘 2017/09/09 913
728045 몸이 저리고 뻐근할때 뭘하시나요? 9 통증 2017/09/09 1,342
728044 괜히 서러울 때 2 '' 2017/09/09 611
728043 인스턴트 라떼 맛있어요 6 ,, 2017/09/09 1,824
728042 본인보다 키작은 남자랑 결혼하신분?? 7 . 2017/09/09 5,310
728041 모바일로 영어공부하기 좋은곳 추천해주세요 3 ..... 2017/09/09 1,013
728040 박근혜, 재판 중 풀려날까…구속 연장 가능성 주목 3 확! 마!!.. 2017/09/09 589
< 34781 34782 34783 34784 34785 34786 34787 34788 34789 34790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색