82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,274
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
727993 처음 느껴보는 통증이었는데요. 2 이런경우도 2017/09/09 1,870
727992 입천장이 오돌토돌 간지러운데ㅜ 무슨증상인지아시는분? 2 케세라세라 2017/09/09 3,253
727991 택배가 6시에 왔어요 32 ㅇ 2017/09/09 5,584
727990 시어머니가 뭐라부르시나요 호칭 13 아침 2017/09/09 4,337
727989 가치있는 삶은 어떤삶일까요? 14 나름고민 2017/09/09 6,833
727988 점수요 고졸검정고시.. 2017/09/09 274
727987 아무 것도 안 하려는 초등6 5 활 2017/09/09 1,590
727986 중학생 취미 악기 바순 어떤가요? 11 악기 2017/09/09 2,412
727985 진짜 만평이란 이런 것 3 ... 2017/09/09 894
727984 몸무게 50kg 감량녀 6 퍼옴 2017/09/09 5,480
727983 직장 스트레스 없는 사람은 없겠죠? 4 여러분 2017/09/09 1,797
727982 어서와 독일 3편,깨알번역이요~ 18 ^^ 2017/09/09 7,987
727981 아들을 낳아야하는 이유가 뭔가요? 56 아들 2017/09/09 6,963
727980 성유리도 가슴한걸까요? 6 .. 2017/09/09 7,514
727979 남자들한테는 원래 막말하는 습성이 있는가봐요. 6 ㅇㅁ 2017/09/09 2,042
727978 아이ㅡ딸ㅡ 키우시는분들 다른분도 이러세요? 6 아이 2017/09/09 1,518
727977 시어머니의 혀 2 ... 2017/09/09 3,093
727976 엘지의류건조기 RC9011A 어떤가요? 1 ㅇㅇ 2017/09/09 1,151
727975 안주무시는 분들 밤마실 한번씩 다녀와주시길 12 달빛 2017/09/09 3,891
727974 눈물샘 근처 작은 혹 2 율무 2017/09/09 1,813
727973 빨래건조기 직렬설치하신분들이요 2 ㅇㅇ 2017/09/09 1,882
727972 저녁 안먹고 오는 남편이요.. 29 ㅇㅇ 2017/09/09 5,827
727971 아들의 진로고민...대학을 자퇴한다하는데요 12 valmon.. 2017/09/09 5,401
727970 천주교 혹은 개신교분들만 8 ㄷ긋 2017/09/09 1,173
727969 운전면허 무서워서 못따겠어요 6 후들후들 2017/09/09 2,682
< 34751 34752 34753 34754 34755 34756 34757 34758 34759 34760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색