82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,274
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
729358 머리가 띵~~한데 정신좀 차려야해요.. 2 원서접수 2017/09/13 465
729357 외국사는거 부럽지 않나요? 35 외국 2017/09/13 4,723
729356 길냥이들이 먹이 주는 사람 알아볼까요? 11 냥이 2017/09/13 1,429
729355 hands on science 가 무슨 뜻인가요? 4 몰라요 2017/09/13 1,821
729354 에버랜드 할인 문의요. 2 .. 2017/09/13 511
729353 침구문의 9 가을 2017/09/13 1,500
729352 글루건 제거방법요.. 2 에고 2017/09/13 6,319
729351 믿을만한 욕실시공업체가 어딜까요? ᆢ 2017/09/13 301
729350 연수기 쓰시는 분 2 궁 2017/09/13 552
729349 안철수 딸도 조작, 네이버는 문재인 낙선을 꾸몄나 12 ........ 2017/09/13 2,247
729348 이웃사이트~~??? 7 사과향 2017/09/13 705
729347 미니크로스백 샀는데 지갑밖에 안들어 가요 ㅋㅋㅋㅋ 14 ,,, 2017/09/13 4,194
729346 구호 구두 편한가요? ..... 2017/09/13 461
729345 중고등학생 출결이 궁금합니다 2 중고딩생 2017/09/13 1,112
729344 빨대, 꽂아드릴까요? 영어로 3 양파 2017/09/13 2,083
729343 안철수가 MB정부 국무총리 후보군에 들었었네요. /펌 7 헉 2017/09/13 949
729342 요즘 꽃게는? 4 딩동 2017/09/13 1,416
729341 240번 버스 관련 이게 말이 됩니까? 5 ㅇㅇ 2017/09/13 3,553
729340 태풍 탈림의 북상경로가 5 한반도 2017/09/13 1,809
729339 엠비그네가 연예인들 때려잡는이유. ㄴㄷ 2017/09/13 959
729338 스페인에 ems로 커피믹스를 2 ana 2017/09/13 1,094
729337 냉장고에서 두 달 가까이 묵은 깍두기 먹을 수 있나요? 9 궁금.. 2017/09/13 2,035
729336 북한 핵문제는 어떻게 귀결 될 것인가? - 미국과 트럼프의 전략.. 3 드루킹의 자.. 2017/09/13 542
729335 크리스마스 연휴 밖에 여행갈 시간이 없는데 어디가면 좋을까요? 3 여행 2017/09/13 810
729334 숲 유치원 보내보신분 어떻세요? 2 숲 2017/09/13 1,547
< 34681 34682 34683 34684 34685 34686 34687 34688 34689 34690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색