어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727955 | 사드에 대해 한 마디... 1 | ㅁㄴㅁ | 2017/09/08 | 348 |
| 727954 | 카스테라 맛있는 곳 어디인가요 3 | 11 | 2017/09/08 | 1,745 |
| 727953 | 실비 고지의무위반 20 | ㅇㅇ | 2017/09/08 | 5,352 |
| 727952 | 미디어 몽구님 검찰 조사 받으셨대요 11 | 이런 | 2017/09/08 | 1,321 |
| 727951 | 고등 내신 7 | 고등맘 | 2017/09/08 | 1,440 |
| 727950 | 문소리 새 영화 기대하고 있어요 5 | 영화배우 | 2017/09/08 | 884 |
| 727949 | 은퇴 후 계획 있으신가요? 11 | 노년계획 | 2017/09/08 | 3,746 |
| 727948 | 날씨가 이렇게 좋을땐 드라이브 4 | ... | 2017/09/08 | 1,103 |
| 727947 | 홈쇼핑에 판매하는 고래바어묵 맛이 어떻던가요? 4 | 어묵 | 2017/09/08 | 2,055 |
| 727946 | 친모가 점점 싫어져요 12 | ... | 2017/09/08 | 4,833 |
| 727945 | 대화하는 사람이라고는 애들밖에 없네요 9 | .. | 2017/09/08 | 1,877 |
| 727944 | 시어머니 오시면 시아버지께 왜 전화를 드려야 하죠?????? 68 | .. | 2017/09/08 | 7,355 |
| 727943 | 유투브에서 00년대생 어린학생들이 댓글 단거보니.. 4 | ㅇㅇ | 2017/09/08 | 1,265 |
| 727942 | MBC KBS 각 노조가 3개씩이나 있다고 합니다 4 | 왜 이리 많.. | 2017/09/08 | 745 |
| 727941 | 추석 시가에서 2박3일만 하면 .. 9 | 믹스커피마시.. | 2017/09/08 | 2,444 |
| 727940 | 스벅 커피 너무 조금 아닌가요? 7 | 스벅 | 2017/09/08 | 2,640 |
| 727939 | 이것들이!박근혜 풀어 주고 싶어 환장했구나!! 10 | 법원선고하라.. | 2017/09/08 | 1,439 |
| 727938 | 헤어밴드 자주 하면 혹시 탈모 유발? 2 | ㅇㅇ | 2017/09/08 | 1,314 |
| 727937 | 유독 교육계만 비정규직문제로 문재인님 반대하네요 18 | dbehr | 2017/09/08 | 1,400 |
| 727936 | 수줍은 아이들은 왕따당할가능성이 높나요? 9 | 궁금 | 2017/09/08 | 2,529 |
| 727935 | 다이어트 이야기 4 | 멋진몸매를 .. | 2017/09/08 | 1,550 |
| 727934 | 한쪽 무릎이 ᆢ 3 | 라이어 | 2017/09/08 | 1,144 |
| 727933 | 헬스 PT 후기.. 4 | 다이어터 | 2017/09/08 | 4,121 |
| 727932 | 신경치료만 다녀오면 그날부터 감기몸살 ㅜ 7 | ㅇㅇ | 2017/09/08 | 1,924 |
| 727931 | 자식 데리고 재혼할때 안 좋은일이 생길수도 있다는 생각 안하나요.. 14 | .... | 2017/09/08 | 4,760 |