어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727317 | 임신 후 튼살 안 생긴 분 있나요? 27 | ㄹㄹㄹㄹ | 2017/09/06 | 7,349 |
| 727316 | 대학추천 2 | 고3 | 2017/09/06 | 979 |
| 727315 | 요즘 영화 볼만하거 좀 있네요. 13 | 체리세이지 | 2017/09/06 | 3,351 |
| 727314 | 보쌈김치 맛난곳 추천해주세요.(주문/판매하는곳) | 보쌈김치 | 2017/09/06 | 411 |
| 727313 | 유연성이 1도없는사람 7 | ㅇㅇ | 2017/09/06 | 2,792 |
| 727312 | 친구중 아무때나 전화하는 3 | 수시로 | 2017/09/06 | 2,243 |
| 727311 | 그릇 벼룩 중고 쓰던거사고파는거 어떻게생각하세요? 27 | ㅇㅇ | 2017/09/06 | 4,787 |
| 727310 | 파업 노조원들.... 할말이 없네요. 44 | ........ | 2017/09/06 | 5,629 |
| 727309 | 난소암 4기초 문의드려요 6 | 재키 | 2017/09/06 | 6,652 |
| 727308 | 식기세척기 어디서 구입하셨어요? 3 | ㅇㅇ | 2017/09/06 | 978 |
| 727307 | 인생낭비하면서 살아오신분 있나요? 53 | 호박냥이 | 2017/09/06 | 13,504 |
| 727306 | 청와대로 보낸 고사리나물의 사연/펌 15 | 지극정성 | 2017/09/06 | 2,352 |
| 727305 | 연락이 기다려지는 사람 있으신가요? 4 | 연락 | 2017/09/06 | 1,733 |
| 727304 | 용인에 기숙사 있고 괜찮은 고등학교 알려주세요 4 | 고등학교 | 2017/09/06 | 3,594 |
| 727303 | 당뇨병도 사람에 따라 1 | .... | 2017/09/06 | 1,521 |
| 727302 | 초등학생용 피리 추천 좀... 4 | .... | 2017/09/06 | 539 |
| 727301 | 남자들은 왜 거절해도 자꾸 만나자고 할까요? 7 | .. | 2017/09/06 | 3,358 |
| 727300 | 이니도 어쩔수 없나보네요. 31 | ... | 2017/09/06 | 5,157 |
| 727299 | 누군가가 하염없이 보고싶으면 어떻게 하나요 11 | ㅇㅇ | 2017/09/06 | 2,185 |
| 727298 | 내일이 백로... 아파트촌에 참새들은 어디서 추운 밤에 어디서 .. 4 | ... | 2017/09/06 | 803 |
| 727297 | "이거 나가면 다 죽어"..국방부 조사 착수에.. 1 | 샬랄라 | 2017/09/06 | 1,792 |
| 727296 | 손빨래 가능할까요? 1 | 세탁 | 2017/09/06 | 458 |
| 727295 | 나가부치 쯔요시 -とんぼ(잠자리)1989년 14 | 뮤직 | 2017/09/06 | 2,922 |
| 727294 | 진짜 반미 감정이 샘솟아요 12 | 속터져 | 2017/09/06 | 1,735 |
| 727293 | 지금서 영어회화 공부를 시작해도 늦은건 아닌지... 7 | 애휴 | 2017/09/06 | 2,082 |