어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 726838 | 오늘 영화 봤는데 리차드 파커... 19 | 라이프오프파.. | 2017/09/05 | 2,580 |
| 726837 | 이니시계 판매한 기레기 기사까지 떴네요 18 | 고딩맘 | 2017/09/05 | 5,343 |
| 726836 | 냄비받침 이용대는 정말 인물이 훤하네요 8 | 용용 | 2017/09/05 | 3,172 |
| 726835 | 싸우면 항상 이혼소리 달고 사는 남편 10 | ... | 2017/09/05 | 4,794 |
| 726834 | 열 많은 사람은 몸보신을 뭘로 하는게 좋을까요? 2 | .... | 2017/09/05 | 1,296 |
| 726833 | 시중에 파는 코울슬로 드레싱 5 | .. | 2017/09/05 | 1,385 |
| 726832 | 다이슨 무선 vs 밀레 유선 18 | 청소기 | 2017/09/05 | 3,690 |
| 726831 | 전 오늘도 음식한테 졌어요 10 | ... | 2017/09/05 | 2,883 |
| 726830 | 몽클레어 구매대행 업체 궁금해요 | 궁금 | 2017/09/05 | 527 |
| 726829 | 방송에 나온 다둥이집 기억에 남는집은 16 | 요즘 | 2017/09/05 | 7,754 |
| 726828 | 벌써 노안이 온걸까요? 왼쪽눈이 복시에요 7 | ㅇ | 2017/09/05 | 2,476 |
| 726827 | 데이트. 뭐 하시나요? 6 | ..... | 2017/09/05 | 1,793 |
| 726826 | 중딩ᆢ병원 들렸다가 학교가려는데ᆢ서류 이런거 3 | 절차 | 2017/09/05 | 697 |
| 726825 | 몸이 차가운 분들 보세요 12 | 핫팩 | 2017/09/05 | 7,181 |
| 726824 | 나이 40대 중반인데 요리 문화센터 가면 효과 있나요? 2 | ㅇㅇ | 2017/09/05 | 1,565 |
| 726823 | 낼 갑자기 엄마랑 제주도 가게됐어요 관광지 추천 부탁드려요^^ 9 | 백수딸 | 2017/09/05 | 1,595 |
| 726822 | 장윤주 여보소리 50 | 거슬려요 | 2017/09/05 | 25,630 |
| 726821 | 윗배와 아랫배 5 | 보통 | 2017/09/05 | 1,784 |
| 726820 | 밤에 불켜진 창문 안이 보이나요?? 6 | 밥 | 2017/09/05 | 2,611 |
| 726819 | 용인 양지면에서 살고 계신 분 계실까요~? 5 | :: | 2017/09/05 | 1,399 |
| 726818 | 주거지 옆 교회의 장단점 27 | 이사 | 2017/09/05 | 6,033 |
| 726817 | 펌) 홍준표 언론장악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 칠면조 | 2017/09/05 | 1,743 |
| 726816 | 문통 시계판 기자 소문다 나겠죠..??? 21 | .... | 2017/09/05 | 4,592 |
| 726815 | 드라마 이름없는 여자-발연기들의 모임같아요 8 | 레이디 | 2017/09/05 | 2,597 |
| 726814 | 가방 좀 봐주세요.. 11 | 반품고민 | 2017/09/05 | 1,900 |