어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 725578 | 김생민같은 짠돌이 컨셉이 뜬다는게 심히 우려스럽네요. 8 | ㅁㅁ | 2017/09/01 | 4,330 |
| 725577 | 일단 UFO(미확인비행물체)로 의심되는 별을 봤습니다. 9 | 어쨌든 | 2017/09/01 | 1,878 |
| 725576 | 썰전 보고 또보고 12 | 구라 | 2017/09/01 | 3,060 |
| 725575 | 직장에서 좀 불편하신 분들하고 어떻게 지내야할까요? 1 | 1ㅇㅇ | 2017/09/01 | 969 |
| 725574 | 시부모 용심인가요? 3 | ㅁㅁ | 2017/09/01 | 2,137 |
| 725573 | 약 안먹으려는 두돌아기 어쩌죠?ㅜ 3 | ㅠ | 2017/09/01 | 1,454 |
| 725572 | 김생민도 그렇지만 김종국도 3 | .... | 2017/09/01 | 4,245 |
| 725571 | 왕좌의 게임 최종회 보려고 대기중예요 15 | .. | 2017/09/01 | 2,793 |
| 725570 | 가을이 와서인지 모기들이 미쳤나 봐요.. | 시원한 날씨.. | 2017/09/01 | 1,269 |
| 725569 | 파파이스 보세요~~ 6 | 털보안녕 | 2017/09/01 | 1,814 |
| 725568 | 자식 키우시는 분들 솔직하게 대답햐주세요 20 | 82쿡 | 2017/09/01 | 7,616 |
| 725567 | 드라마 작가들이 음주를 조장하네요 8 | 음주사 | 2017/09/01 | 1,500 |
| 725566 | 이불밖은위험해에서 강디니엘이 자던침구 뭐라그러죠? 2 | .. | 2017/09/01 | 1,525 |
| 725565 | 중고 골프채 야마하 인프레스 어때요? 1 | 골프시작 | 2017/09/01 | 1,777 |
| 725564 | 전업 하다가 일다니니 너무 힘드네요.. 30 | .. | 2017/09/01 | 15,441 |
| 725563 | 자궁 근종 수술하신분~~ 10 | ... | 2017/09/01 | 2,636 |
| 725562 | 모기 엄청크네요 | ㅇㅇ | 2017/09/01 | 546 |
| 725561 | 학부모 상담시 아빠가 가도 될까요? 15 | ㅇㅇ | 2017/09/01 | 1,814 |
| 725560 | 운동화처럼 편한 구두는 진정 없는 거죠? 17 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/01 | 6,646 |
| 725559 | 등산 2 | 덜덜 | 2017/09/01 | 732 |
| 725558 | 계약보다 일찍 나가면 월세 돌려받을수 있나요?(프랑스) 5 | 질문 | 2017/09/01 | 1,447 |
| 725557 | 왜 노력하며 살아야되죠 2 | 음 | 2017/09/01 | 1,272 |
| 725556 | 강원호텔 수영장사고 19 | 사고 | 2017/09/01 | 15,924 |
| 725555 | 한지민은 키가 얼마나 될까요? 17 | ... | 2017/09/01 | 23,065 |
| 725554 | 정상훈 "김생민이 준 돈으로 생활" 23 | .. | 2017/09/01 | 18,301 |