82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문구 해석 좀 부탁드려요

happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
어머 내용이 날아갔네요...다시

전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복하다지금
    '17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)

    예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
    각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
    총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
    그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
    Gold digger 얘기하는거예요

  • 2. happywind
    '17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)

    아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^

  • 3. 단아
    '17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)

    덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1577337 치매예방약문의 2 12:37:59 44
1577336 찰스 죽었다는 소문까지 도네요 1 ㅇㅇ 12:37:59 340
1577335 빕스 바우처 90% 할인 ... 12:36:21 143
1577334 토스 돈이 들어있는 럭키박스를 선물 받기 3 123 12:35:16 53
1577333 이것도 강박증일까요? 미소 12:32:54 95
1577332 하원도우미 시급 이게 그리 욕먹을 정도인가요? 6 ... 12:31:28 499
1577331 요즘 유행하는 트렌치코트는 3 12:31:05 317
1577330 십년 이상 고생하던 불면증이 싹 없어졌어요. 5 12:29:49 539
1577329 남편의 혈변 9 ㅜㅜ 12:29:38 330
1577328 학원 끊는 게 너무 어려워요. 2 학원끊기 12:29:08 307
1577327 대학생 폰요금 다 내주시나요 8 12:24:35 350
1577326 대청소하면 근육이 뭉치는 이유가 뭘까요? 1 .. 12:24:25 51
1577325 알뜰폰통신사 쓰시는 분들 폰은 어디서 사시나요? 1 ㄴㄱㄷ 12:24:07 101
1577324 회사일이 재밌을때도 있고 너무 짜증날때도 777 12:22:18 78
1577323 오이모종을 택배로 보내도 될까요? 5 ... 12:20:03 120
1577322 이제 미국은 살 곳이 못 되요. 15 아고야 12:16:33 1,641
1577321 이bird옷 좋아하시면 가보세요 3 세일 12:09:38 661
1577320 부산분들 연제구에 있는 중학교 추천좀 부탁드려요 ㅇㅇ 12:04:56 76
1577319 할게못되는게 주식이네요. 14 짜증나는주식.. 12:03:23 1,445
1577318 남아선호현상은 없어졌다는데오 36 남아선호 12:02:53 1,339
1577317 저 퇴근 후 늘 제자리 와서 업무파일 뒤져보는 사장 24 ..... 11:58:14 1,349
1577316 갑자기 주변 욕심 많은 사람들이 7 twg 11:52:29 744
1577315 쪽파김치는 오래두고 먹어도 되는거예요? 3 혹시 11:52:03 500
1577314 빚안갚으면 가처분? 3 법명사 11:49:33 438
1577313 코스트코 잘 아시는 분 가족카드요 2 dkny 11:46:32 383